1
00:00:42,443 --> 00:00:44,044
(انفجارات بعيدة)

2
00:01:26,487 --> 00:01:28,589
لا أستطيع التنفس.

3
00:01:28,589 --> 00:01:30,458
(التحدث باللغة الفيتنامية)

4
00:01:31,892 --> 00:01:33,527
لا أستطيع التنفس.

5
00:02:32,453 --> 00:02:33,687
(غناء الرجال)

6
00:03:05,653 --> 00:03:10,524
* نحن الأعضاء
من قوة الشرطة

7
00:03:10,524 --> 00:03:15,496
* ازرق الرجال باللون الأزرق

8
00:03:15,496 --> 00:03:19,500
* نحن الناشئين
على قوة الشرطة

9
00:03:19,500 --> 00:03:24,772
* الذين لديهم عمل للقيام به

10
00:03:24,772 --> 00:03:29,743
* تقديم الخدمة
والحماية

11
00:03:29,743 --> 00:03:34,548
* التغلب على الخوف

12
00:03:34,548 --> 00:03:38,719
* كل شرطي مخصص

13
00:03:38,719 --> 00:03:46,694
* إلى هذه الأرض العظيمة العزيزة جداً

14
00:03:46,694 --> 00:03:50,298
* عشرون عاما للذهاب
عشرون عاما للذهاب

15
00:03:50,298 --> 00:03:54,268
* خدوا المعاش يا شباب
واذهب، اذهب، اذهب

16
00:03:54,268 --> 00:03:57,838
* غرامة المعاشات الجبارة
لن ينقصني

17
00:03:57,838 --> 00:04:00,874
* ولكن أعتقد أنك لا تعرف أبدا

18
00:04:08,916 --> 00:04:12,686
*نحن ضباط وإخوة

19
00:04:12,686 --> 00:04:16,624
* كل عرق وعقيدة

20
00:04:16,624 --> 00:04:19,693
* ونقف
بجانب بعضها البعض

21
00:04:19,693 --> 00:04:24,332
* في كل سبب وفعل

22
00:04:24,332 --> 00:04:27,835
* على الرغم من أننا دعا
خيرة الأمة

23
00:04:27,835 --> 00:04:31,639
* حراس الجميع

24
00:04:31,639 --> 00:04:34,708
* أولئك الذين يحاولون
لمطاردة والعثور علينا

25
00:04:34,708 --> 00:04:39,347
* لكننا دائما نقف شامخين

26
00:04:39,347 --> 00:04:42,950
* عشرون عاما للذهاب
عشرون عاما للذهاب

27
00:04:42,950 --> 00:04:46,820
* خدوا المعاش يا شباب
واذهب، اذهب، اذهب

28
00:04:46,820 --> 00:04:50,624
* المعاش التقاعدي أنيق حقًا
يبقيك بعيدا عن الشارع

29
00:04:50,624 --> 00:04:54,428
* عندما يكون لديك
لا مكان للذهاب

30
00:04:54,428 --> 00:04:57,831
* دهن الرئيس
لا تسبب لحم البقر أبدا

31
00:04:57,831 --> 00:05:01,702
* فكر في المعاش
هو، هو، هو

32
00:05:01,702 --> 00:05:05,473
* أشعل سيجار الرجل
اشرب في البار

33
00:05:05,473 --> 00:05:09,410
* لا شيء آخر
سيكون عليهم أن يعرفوا

34
00:05:09,410 --> 00:05:12,980
* هل تريد التغلب على موسيقى الراب
خذ حماقة رديئة

35
00:05:12,980 --> 00:05:16,750
* حافظ على نظافة أنوفك
وضربة، ضربة، ضربة

36
00:05:16,750 --> 00:05:20,588
* لا تذرف دمعة أبداً
تناول بيرة أخرى

37
00:05:20,588 --> 00:05:24,992
* ماذا لديك أيضًا
حصلت على العرض؟ *

38
00:05:24,992 --> 00:05:26,927
رجل على السلطة الفلسطينية:
سيكون هناك اجتماع اليوم
لجميع الضباط المكلفين بها

39
00:05:26,927 --> 00:05:29,663
قسم التحقيقات الخاصة
تحت قيادة القائد توماس.

40
00:05:29,663 --> 00:05:31,665
شاهد الضابط نوني
للوقت المحدد.

41
00:05:31,665 --> 00:05:35,035
الرجل: جحيم الحياة
جمع السكارى
كل صباح.

42
00:05:35,035 --> 00:05:38,005
حسنًا،
احصل على مقعد.
احصل على مقعد.

43
00:05:38,005 --> 00:05:39,873
(الجميع يتحدث بشكل غير واضح)

44
00:05:49,383 --> 00:05:50,451
نداء رول.

45
00:05:50,451 --> 00:05:52,085
لايلز.
هنا.

46
00:05:52,085 --> 00:05:53,821
بلومجارد.

47
00:05:53,821 --> 00:05:55,889
تحية وهلوسة ،
الرقيب يانوف.

48
00:05:57,625 --> 00:05:59,827
10-د-31.

49
00:05:59,827 --> 00:06:01,061
جودمان.
هنا.

50
00:06:01,061 --> 00:06:02,630
ولنسكي.
هنا.

51
00:06:02,630 --> 00:06:05,132
10-د-32.
فان موت.

52
00:06:05,799 --> 00:06:06,867
هنا.

53
00:06:06,867 --> 00:06:07,935
سارتينو.

54
00:06:07,935 --> 00:06:09,136
هنا.

55
00:06:09,136 --> 00:06:10,538
10-د-22.

56
00:06:11,439 --> 00:06:13,541
الحيتان.
يو.

57
00:06:13,541 --> 00:06:15,175
لائحة.
حاضر.

58
00:06:15,175 --> 00:06:16,677
10-د-1.

59
00:06:16,677 --> 00:06:17,845
بني.
نعم يا سيدي.

60
00:06:17,845 --> 00:06:18,946
كينغسلي.
هنا.

61
00:06:18,946 --> 00:06:20,080
10-د-13.

62
00:06:20,080 --> 00:06:22,049
موتس.
هنا.

63
00:06:22,049 --> 00:06:23,083
تاناغوتشي.

64
00:06:26,954 --> 00:06:29,189
تاناجوتشي؟ أنت هنا؟

65
00:06:29,189 --> 00:06:32,426
ذهب إلى بيلا لوغوسي
مهرجان الفيلم
الليلة الماضية، سارج.

66
00:06:32,426 --> 00:06:34,495
لن يجيب
إلى اسمه بعد الآن.

67
00:06:34,495 --> 00:06:37,531
أفترض أنك ستسمي ذلك
جوك مذعور، هاه؟

68
00:06:37,531 --> 00:06:38,866
(ضحك)

69
00:06:38,866 --> 00:06:41,469
(الصمت)

70
00:06:41,469 --> 00:06:44,037
الكونت دراكولا.

71
00:06:44,037 --> 00:06:47,941
(تقليد دراكولا)
حسنا، لا تخافوا.
تعال مباشرة من خلال الباب.

72
00:06:47,941 --> 00:06:49,577
(الجميع يضحكون)

73
00:06:49,577 --> 00:06:51,779
10-د-74.

74
00:06:51,779 --> 00:06:53,914
قواعد.
نعم.

75
00:06:53,914 --> 00:06:55,015
بروست.

76
00:06:56,784 --> 00:06:57,818
بروست.

77
00:07:03,757 --> 00:07:05,759
بروست؟

78
00:07:05,759 --> 00:07:08,996
أوه، كل شيء
الرمز 4 هنا، يا سيدي.

79
00:07:08,996 --> 00:07:10,598
(ضحك)

80
00:07:11,965 --> 00:07:13,200
10-د-85.

81
00:07:14,502 --> 00:07:16,169
الرقيب جرين.
هنا.

82
00:07:16,169 --> 00:07:18,506
10-ل-30.
الرقيب نايت.

83
00:07:18,506 --> 00:07:19,573
هنا.

84
00:07:19,573 --> 00:07:21,809
10-ل-20.

85
00:07:21,809 --> 00:07:25,879
اه، لقد أمرت
لأقول لك ذلك
الكابتن متوتر

86
00:07:25,879 --> 00:07:28,248
حول النبيذ
مع الجيب
مليئة بحماقة الكلاب

87
00:07:28,248 --> 00:07:30,784
وجدوا نائمين
في الملازم
السيارة الليلة الماضية.

88
00:07:30,784 --> 00:07:33,954
(الجميع يضحكون)

89
00:07:33,954 --> 00:07:36,056
إنهم يشتبهون
واحد منكم يا رفاق
ضعه هناك.

90
00:07:44,565 --> 00:07:47,768
آه، يسوع المسيح!
لماذا انا؟ لماذا انا
طوال الوقت، هاه؟

91
00:07:47,768 --> 00:07:49,870
حسنًا، من كان،
من الأفضل أن تفعل ذلك
إيقاف تشغيله، حسنا؟

92
00:07:49,870 --> 00:07:52,540
(الرجال يضحكون)

93
00:07:52,540 --> 00:07:54,675
من يعمل
المكتب الليلة؟
هل يعرف أحد؟

94
00:07:54,675 --> 00:07:56,677
أوه، هادلي.

95
00:07:56,677 --> 00:07:58,712
نعم، حسنا، أتمنى
لقد وضعوا واحدة من
هادلي في المراقبة النهارية

96
00:07:58,712 --> 00:08:00,914
لذلك هذه التشكيلة
لن تحصل
ثمل.

97
00:08:00,914 --> 00:08:03,517
هل هو الشرطي هادلي؟
أو الشرطية هادلي؟

98
00:08:03,517 --> 00:08:04,585
لا كرات.

99
00:08:04,585 --> 00:08:06,153
(ضحك)

100
00:08:08,055 --> 00:08:09,890
هاه؟

101
00:08:09,890 --> 00:08:12,092
نحن نسميهم كرات هادلي
و لا كرات هادلي.

102
00:08:13,293 --> 00:08:15,128
إنها ليست كرات هادلي.

103
00:08:17,565 --> 00:08:18,666
أوه نعم.

104
00:08:22,736 --> 00:08:23,804
هارداس!

105
00:08:29,910 --> 00:08:31,545
لقد انتهيت من القراءة
الجرائم يانوف؟

106
00:08:31,545 --> 00:08:32,279
نعم أيها الملازم.

107
00:08:36,116 --> 00:08:38,952
حسنا، حصلت
بعض الأشياء ليقولها.

108
00:08:38,952 --> 00:08:42,089
يمكنكم جميعًا التوقف عن الإمساك
حول المدة التي لديك
للانتظار في المحكمة الليلية.

109
00:08:42,089 --> 00:08:43,957
لقد تحدثت عن ذلك
مع الكابتن

110
00:08:43,957 --> 00:08:45,826
وقد تحدث عن ذلك
مع القائد،

111
00:08:45,826 --> 00:08:47,795
وتحدث عن ذلك
مع نائب الرئيس .

112
00:08:47,795 --> 00:08:49,229
حوت العنبر:
وقد تحدث عن ذلك
مع عزيزي الدير

113
00:08:49,229 --> 00:08:50,731
الذي يعمل حقا
هذا القسم اللعين

114
00:08:50,731 --> 00:08:51,899
(الجميع يضحكون)

115
00:08:53,634 --> 00:08:54,635
لمعلوماتك،
الحيتان,

116
00:08:54,635 --> 00:08:57,070
يحدث الكابتن
ليكون وراء الحق
أيها الرجال.

117
00:08:57,070 --> 00:08:58,071
سبيرمويل: نعم يا سيدي،
أعرف ذلك يا سيدي.

118
00:08:59,673 --> 00:09:01,609
لقد شعرت به هناك عدة مرات.

119
00:09:05,278 --> 00:09:07,581
أعتقد أن الكابتن
كانت جيدة جدًا
لك يا ولين

120
00:09:07,581 --> 00:09:09,817
النظر الخاص بك
تقرير اللياقة البدنية الأخير.

121
00:09:09,817 --> 00:09:11,619
ثلاثين رطلاً من الوزن الزائد.

122
00:09:11,619 --> 00:09:12,886
لم أستطع الحصول على يديك
وصولا إلى ركبتيك.

123
00:09:12,886 --> 00:09:14,788
لديك الثدي
مثل المرأة.

124
00:09:14,788 --> 00:09:17,224
تعليق لمدة خمسة أيام
كان متساهلا جدا.

125
00:09:18,626 --> 00:09:20,961
أعرف ذلك،
ملازم.

126
00:09:20,961 --> 00:09:22,796
أنا أعرف أيضا اللعنة
يتدحرج إلى أسفل.

127
00:09:26,767 --> 00:09:30,638
ولكن لماذا نحن دائما
العيش في الوادي؟

128
00:09:30,638 --> 00:09:33,641
أنت قادم من أجلك
التقاعد قريبا جدا
أليس كذلك يا والن؟

129
00:09:33,641 --> 00:09:35,075
سبعة، ثمانية أشهر،
أليس كذلك؟

130
00:09:35,075 --> 00:09:36,109
ستة.

131
00:09:38,378 --> 00:09:41,048
دعني أجعلك
وعد، والن.

132
00:09:41,048 --> 00:09:43,150
حتى لو كنت
لا تفسد،

133
00:09:43,150 --> 00:09:45,118
حتى لو كنت
العبها بشكل مستقيم،

134
00:09:46,019 --> 00:09:48,722
يمكنك الاعتماد علي.

135
00:09:48,722 --> 00:09:51,124
سأساعدك على ممارسة الجنس معه
لذلك أنت أبدا
احصل على معاشك التقاعدي.

136
00:10:01,234 --> 00:10:03,637
يانوف: حسنًا، لدي
ممارسة جوقة

137
00:10:03,637 --> 00:10:05,973
في شقتي
الليلة بعد العمل
وأنتم جميعا مدعوون.

138
00:10:05,973 --> 00:10:07,875
(الجميع يهتفون)

139
00:10:07,875 --> 00:10:09,142
دعنا نذهب للحصول عليهم.

140
00:10:17,117 --> 00:10:20,120
كيف تريد استخدام ذلك
على بعض سكروت الليلة،
شريك؟

141
00:10:20,120 --> 00:10:22,355
على ماذا؟

142
00:10:22,355 --> 00:10:25,392
بعض سكروت.
سكروت. كيس الصفن.

143
00:10:25,392 --> 00:10:27,260
أوه.

144
00:10:27,260 --> 00:10:30,864
سكروت. قررت
إنها كلمة أفضل
من "الأحمق".

145
00:10:30,864 --> 00:10:33,433
هذا ما
إنهم هناك،
أليس كذلك يا دين؟

146
00:10:33,433 --> 00:10:37,370
جاهل، قذر،
مملوءة بالقرف.

147
00:10:37,370 --> 00:10:39,973
ها أنت ذا،
فلسفة الرجل
أعرب في كلمة.

148
00:10:39,973 --> 00:10:42,042
اسمع، اسمع يا روسكو.

149
00:10:42,042 --> 00:10:44,177
ما زحف لا يطاق.

150
00:10:45,145 --> 00:10:47,047
اه، هيا، دعنا نذهب.

151
00:10:56,189 --> 00:10:58,258
الملازم "هارداس" جريمسلي.

152
00:11:01,995 --> 00:11:03,731
كما تعلمون، إذا سحبت
الواقي الذكري على أذنيه

153
00:11:03,731 --> 00:11:05,265
ستعرف بالضبط
ما هو.

154
00:11:07,300 --> 00:11:09,402
هيا، لقد حصلت
ستة أشهر للذهاب
حتى معاشك التقاعدي.

155
00:11:09,402 --> 00:11:10,938
لا تدع له
سرقها منك.

156
00:11:10,938 --> 00:11:13,941
إلى أي مدى يمكنك
دعهم يدفعون،
اللعنة؟

157
00:11:13,941 --> 00:11:15,242
أين الحد؟

158
00:11:27,287 --> 00:11:29,723
مهلا، روسكو.

159
00:11:29,723 --> 00:11:31,925
كما تعلمون،
الشيء الوحيد
أنا أحب عنك؟

160
00:11:31,925 --> 00:11:35,128
أنت فقط لا تكره الإخوة،
أنت تكره الجميع يا رجل

161
00:11:35,128 --> 00:11:36,997
فهمت يا عم ريموس

162
00:11:36,997 --> 00:11:40,500
لا يا أولاد
الدخول في أي
مشكلة الآن.

163
00:11:40,500 --> 00:11:43,336
كن حذرا
من الشوارع المظلمة
الليلة، تركيا.

164
00:11:46,907 --> 00:11:51,211
غريملي على الراديو: تذكر،
يا رفاق، سيارة واحدة تتحرك،
جميع السيارات تتحرك.

165
00:11:51,211 --> 00:11:53,313
(صراخ الإطارات)

166
00:11:53,313 --> 00:11:55,816
(أبواق التزمير)
(الجميع يتجادلون)

167
00:11:58,285 --> 00:11:59,519
حسنًا، حسنًا،
حسنًا.

168
00:11:59,519 --> 00:12:01,254
يمكنك البقاء هناك.

169
00:12:01,254 --> 00:12:02,355
قلت أمسكها.

170
00:12:02,355 --> 00:12:04,758
لائحة: العودة إلى الوراء.

171
00:12:04,758 --> 00:12:07,460
حسنًا، إنه خلفي.
لا أستطيع مساعدته.

172
00:12:07,460 --> 00:12:08,929
إنه ليس خطأي،
انها له.

173
00:12:08,929 --> 00:12:10,097
(غير واضح)

174
00:12:10,097 --> 00:12:11,198
المضي قدما!

175
00:12:11,198 --> 00:12:12,265
علينا أن نصل إلى الغرب.

176
00:12:12,265 --> 00:12:13,767
تعال!

177
00:12:13,767 --> 00:12:15,435
أيها المتسكعون، تراجعوا!

178
00:12:15,435 --> 00:12:17,170
انتبه إلى لغتك.

179
00:12:17,170 --> 00:12:20,874
هل ستصمت!
فقط اسحب السيارة
إلى الأمام يا غبية

180
00:12:20,874 --> 00:12:23,243
مهلا ، زحف. أنت...

181
00:12:23,243 --> 00:12:24,411
(الجميع يصرخون)

182
00:12:27,547 --> 00:12:28,949
قطعها!

183
00:12:28,949 --> 00:12:31,551
اسحب هذه السيارة إلى الأمام.
اسحب السيارة...

184
00:12:31,551 --> 00:12:34,521
هل ستسحب
السيارة إلى الأمام، القواعد؟

185
00:12:34,521 --> 00:12:37,090
أنتم جميعا يا رفاق
سوف يتم تعليقه!

186
00:12:38,425 --> 00:12:39,993
(أبواق التزمير)

187
00:12:42,095 --> 00:12:43,330
(تشغيل الموسيقى)

188
00:12:43,330 --> 00:12:44,898
(رنين الهاتف)

189
00:12:48,836 --> 00:12:49,769
نعم.

190
00:12:51,171 --> 00:12:53,073
مهلا، سارج. رقيب.

191
00:12:53,073 --> 00:12:54,474
أيها الرقيب، إنها لك.

192
00:13:00,313 --> 00:13:02,816
مهلا لايلز! مهلا مهلا!

193
00:13:02,816 --> 00:13:05,052
حسنًا يا دين،
الأمر متروك لك.

194
00:13:05,052 --> 00:13:09,089
ماذا تقصد يا سارج؟
ماذا تقصد؟

195
00:13:09,089 --> 00:13:10,958
قلت الأمر متروك لك.

196
00:13:10,958 --> 00:13:11,859
من؟

197
00:13:14,027 --> 00:13:15,595
أيها الرقيب، إنها صاحبة المنزل الخاص بك.

198
00:13:15,595 --> 00:13:17,831
نعم، حسنا، اسألها
ماذا تريد.

199
00:13:17,831 --> 00:13:21,168
ماذا تقصد،
"دين فعل ذلك مرة أخرى"؟

200
00:13:21,168 --> 00:13:23,871
ما هو كل شيء
بخصوص باكستر؟

201
00:13:23,871 --> 00:13:25,505
ما هو كل شيء؟

202
00:13:25,505 --> 00:13:27,207
هذا ما نحن عليه جميعا
تحاول معرفة ذلك،
عميد.

203
00:13:27,207 --> 00:13:29,042
هيا،
دعنا نذهب إلى الفراش.

204
00:13:29,042 --> 00:13:31,111
أنا لا أريد
اذهب إلى الفراش.

205
00:13:31,111 --> 00:13:32,412
ليلة نايتي.

206
00:13:41,221 --> 00:13:43,356
قالت إذا لم تفعل ذلك
جعل هؤلاء الناس
ارتدوا ملابس السباحة الخاصة بهم،

207
00:13:43,356 --> 00:13:45,358
انها ذاهبة ل
استدعاء رجال الشرطة!

208
00:13:45,358 --> 00:13:48,328
أوه نعم؟ حسنا،
تقول لها هناك
لم يتبق رجال شرطة للاتصال.

209
00:13:48,328 --> 00:13:49,396
لم يبق هناك رجال شرطة.

210
00:13:49,396 --> 00:13:51,098
لم يبق هناك رجال شرطة.

211
00:13:51,098 --> 00:13:53,200
أريد أن أعود
إلى الغرفة الأمامية.

212
00:14:02,575 --> 00:14:03,476
(صراخ)

213
00:14:08,916 --> 00:14:10,083
(يضحك)

214
00:14:14,421 --> 00:14:17,657
آه، ارجع،
لا كرات.

215
00:14:17,657 --> 00:14:19,960
مهلا، أنت وأنا
قد يكونون شركاء
في وقت ما.

216
00:14:19,960 --> 00:14:21,628
سمعت أنك شرطي حقيقي.

217
00:14:21,628 --> 00:14:23,663
تريسي ديكليس عادي.

218
00:14:23,663 --> 00:14:26,033
تَمَلَّلْقْنِي!

219
00:14:26,033 --> 00:14:27,634
أوه، أود أن.

220
00:14:27,634 --> 00:14:28,936
(يضحك)

221
00:14:34,007 --> 00:14:35,075
تعال.

222
00:14:36,376 --> 00:14:39,279
أوه! (يضحك)

223
00:14:44,451 --> 00:14:47,520
ووو!

224
00:14:47,520 --> 00:14:51,191
يا شيش
لا يزال لديك
ساخنة لعدم وجود كرات؟

225
00:14:51,191 --> 00:14:52,325
أوه.

226
00:14:53,226 --> 00:14:55,262
أنا أحبها، سبنسر.

227
00:14:55,262 --> 00:14:57,497
أنا حقا أحبها.

228
00:14:57,497 --> 00:14:59,166
(زفير)

229
00:14:59,166 --> 00:15:01,268
أنا لن أذهب
للبقاء في هذا المجمع

230
00:15:01,268 --> 00:15:04,337
بينما هؤلاء
ضاربو الصدر بعقل البازلاء
يخدعون.

231
00:15:04,337 --> 00:15:07,274
أنت تعرف ذلك
حاول حوت العنبر أن
اسحب أدراجي إلى الأسفل.

232
00:15:07,274 --> 00:15:09,943
كان السائل المنوي في حالة سكر.

233
00:15:09,943 --> 00:15:12,145
لذلك أمسك مؤخرتك.
صفقة كبيرة.

234
00:15:13,146 --> 00:15:15,015
نحن جميعا ضباط الشرطة.

235
00:15:16,083 --> 00:15:18,151
حوت العنبر هو فقط...

236
00:15:18,151 --> 00:15:21,421
انظر، لقد قادتك إلى هنا،
سأقودك إلى المنزل.

237
00:15:21,421 --> 00:15:24,391
فقط اسمحوا لي أن أذهب إلى العلبة
وأخبر نيك يانوف
أننا مغادرون

238
00:15:24,391 --> 00:15:26,994
وسوف أحصل على ملابسك.

239
00:15:26,994 --> 00:15:28,928
حسنا، عجلوا، هاه؟
نعم نعم.

240
00:15:38,471 --> 00:15:41,274
... يقول أنك تتحدث
لزوجتك بينما
كنت تمارس الجنس.

241
00:15:41,274 --> 00:15:42,609
هل هو فقط
عن طريق الهاتف؟

242
00:15:42,609 --> 00:15:44,511
أعتقد أن هذا هو أطرف
الشيء الذي سمعته من قبل.

243
00:16:12,172 --> 00:16:14,141
سبنسر، ماذا فعلت
مع الأب شيش؟

244
00:16:17,610 --> 00:16:18,978
(يضحك)

245
00:16:25,718 --> 00:16:28,455
* لا تقل كلمة واحدة

246
00:16:28,455 --> 00:16:31,091
* لا تقل أي شيء

247
00:16:31,091 --> 00:16:34,394
* دعونا نلتقطه
واصنعه، اصنعه

248
00:16:34,394 --> 00:16:36,363
* أنا أحب ذلك يا عزيزي

249
00:16:36,363 --> 00:16:39,432
* اصنع، اصنع، اصنع

250
00:16:39,432 --> 00:16:41,034
* أنا أحب ذلك يا عزيزي

251
00:16:43,736 --> 00:16:45,438
* لا تقل كلمة واحدة

252
00:16:46,573 --> 00:16:49,142
* لا تقل أي شيء

253
00:16:49,142 --> 00:16:52,379
* دعونا نلتقطه
واصنعه، اصنعه

254
00:16:52,379 --> 00:16:54,314
* أنا أحب ذلك يا عزيزي

255
00:16:54,314 --> 00:16:57,117
* اصنع، اصنع، اصنع

256
00:16:59,452 --> 00:17:01,621
(التقبيل بصوت عال)

257
00:17:27,580 --> 00:17:28,815
الله أحبك!

258
00:17:31,451 --> 00:17:32,685
(صراخ)

259
00:17:32,685 --> 00:17:35,155
أوه! أيها الاشمئزاز...

260
00:17:35,155 --> 00:17:38,125
أنت مجنون! سأفعل
أقتلك يا أنت...

261
00:17:38,125 --> 00:17:40,660
(يصرخ) أوه!
انحراف مجنون.

262
00:17:40,660 --> 00:17:41,894
اتركني وحدي!

263
00:17:45,732 --> 00:17:47,667
(لا توجد كرات تصرخ)

264
00:17:54,741 --> 00:17:56,276
(الجميع يصرخون)

265
00:17:59,112 --> 00:18:01,514
أنت لا تعرف
ماذا فعل بي!
أريد أن أقتله!

266
00:18:01,514 --> 00:18:04,184
دعني عليه!
سأقتله!

267
00:18:04,184 --> 00:18:06,286
سأقتله!

268
00:18:12,359 --> 00:18:14,794
ديني. هيا، ديني.

269
00:18:14,794 --> 00:18:17,897
مهلا، دين. دين، وصلنا
هدية عيد ميلاد لك.

270
00:18:17,897 --> 00:18:19,332
اذهب إليه يا فتى.

271
00:18:19,332 --> 00:18:21,234
مهلا، لا الكرات!

272
00:18:21,234 --> 00:18:22,402
لا، لا!
هيا من فضلك!

273
00:18:22,402 --> 00:18:23,670
(يصرخ)

274
00:18:23,670 --> 00:18:26,173
اخرج من هنا،
أنت حيوان!

275
00:18:27,840 --> 00:18:32,212
روسكو: إذن هذا الرجل هو من يقرر
انه لن يوقع
تذكرة المرور الخاصة به.

276
00:18:32,212 --> 00:18:34,447
ويبدأ بإخباري
انه لن يذهب إلى البطولات الاربع.

277
00:18:34,447 --> 00:18:38,418
وذلك في حوالي ثانيتين
انه يرتدي النسغ بلدي
في شعره.

278
00:18:38,418 --> 00:18:40,787
وأنا أسقطته على ركبتيه.
وإذا فعلت ذلك
فقط الحق، كما تعلمون،

279
00:18:40,787 --> 00:18:44,391
يمكنك فقط لكمة
من خلال الحق
الأعضاء الحيوية في الصفن.

280
00:18:44,391 --> 00:18:46,426
مجرد ثقب كليتيه
وتمزق طحاله.

281
00:18:46,426 --> 00:18:48,195
فقط بام، مثل ذلك،
هل تعلم؟

282
00:18:48,195 --> 00:18:49,529
المرسل على الراديو:
دلتا 18...

283
00:18:49,529 --> 00:18:50,830
ثم جعلته
افعل الدجاج.

284
00:18:52,932 --> 00:18:54,401
أنت ماذا؟

285
00:18:54,401 --> 00:18:57,237
إنها قبضة خنق.
أنت تعرف؟

286
00:18:57,237 --> 00:18:59,872
عندما تخنقهم
ويغمي عليهم
والتشنجات

287
00:18:59,872 --> 00:19:02,942
تتخبط على الأرض
صنع أصوات مضحكة.

288
00:19:02,942 --> 00:19:04,411
(ضحكة)

289
00:19:04,411 --> 00:19:06,813
(DISPATCHER CONTINUES TALKING
على الراديو)

290
00:19:06,813 --> 00:19:09,182
كان مضحكا كما الجحيم لنرى.

291
00:19:09,182 --> 00:19:10,817
ذهب...
(تقليد الاختناق)

292
00:19:13,953 --> 00:19:16,723
المرسل: 10-دلتا-85،
10-دلتا-85.

293
00:19:16,723 --> 00:19:19,859
الطائر المحتمل،
ويلشاير وبروير.
التعامل مع الكود 3.

294
00:19:19,859 --> 00:19:22,795
Uh, 10-Delta-85. روجر.

295
00:19:22,795 --> 00:19:25,498
هيا يا دين.
هذه ليست طريقة لروجر
مكالمة من هذا القبيل

296
00:19:25,498 --> 00:19:27,200
عندما المشغل
حصلت على صوت
مثل هذا يا رجل.

297
00:19:27,200 --> 00:19:29,236
بدت
مثل الثعلب.

298
00:19:29,236 --> 00:19:31,438
سأريكم
كيفية القيام بذلك.

299
00:19:31,438 --> 00:19:35,842
(رسم) 10-دلتا،
د للديناميت، 85.

300
00:19:35,842 --> 00:19:39,646
هذا روجر
على المكالمة يا عزيزي.

301
00:19:42,249 --> 00:19:45,218
هذا سوف يجعلها مبللة
بنطالها الأسود الصغير،
أليس كذلك؟

302
00:19:45,218 --> 00:19:48,855
ذلك الرجل على 10-د-85،
يبدو وكأنه
an insufferable prick.

303
00:19:49,856 --> 00:19:51,391
(الجميع يصرخون)

304
00:20:13,813 --> 00:20:15,448
وكان كل خطأي.

305
00:20:15,448 --> 00:20:17,617
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
دع الآنسة مونرو
في المكتب،

306
00:20:17,617 --> 00:20:19,786
لكنها قالت أنها فعلت
ليعود
للحصول على بعض الأشياء.

307
00:20:19,786 --> 00:20:21,788
نعم نعم.
نحن ذاهبون للذهاب إلى هناك
وحاول التحدث معها.

308
00:20:21,788 --> 00:20:23,556
لذلك أخبر الرقيب
أنه عندما يصل إلى هنا.
حصلت عليه؟

309
00:20:23,556 --> 00:20:25,725
حصلت عليه.
هيا، دين، يسوع.

310
00:20:38,471 --> 00:20:40,773
اخلع قبعتك.

311
00:20:40,773 --> 00:20:41,974
يعتقدون
تبدو أفضل
مع قبعتك.

312
00:20:41,974 --> 00:20:43,009
انها في الدليل.

313
00:20:44,677 --> 00:20:46,313
أوه، مرحبا، عزيزي.

314
00:20:48,481 --> 00:20:50,817
مهلا، أنت نوعا ما
مظهر ماكر،
أليس كذلك؟

315
00:20:52,419 --> 00:20:54,421
قل لماذا لا تفعل ذلك
هيا للداخل...

316
00:20:54,421 --> 00:20:56,723
دين: مهلا،
انتظر لحظة،
يغيب. امسكها.

317
00:20:56,723 --> 00:20:58,358
مهلا، انتظر.
انتظر، انتظر.
انتظر دقيقة.

318
00:20:58,358 --> 00:21:00,827
انتظر الآن.
انتظر دقيقة.

319
00:21:00,827 --> 00:21:04,431
روسكو، دعنا نتراجع
وانتظر
الرقيب، حسنًا؟

320
00:21:04,431 --> 00:21:06,899
نحن لن نذهب
للتراجع عن لا شيء.

321
00:21:06,899 --> 00:21:09,702
إنها دينغ لينغ.
وأنا أعرف كيف
التعامل مع دينغ ألف.

322
00:21:09,702 --> 00:21:11,804
الآن هيا يا عزيزي.

323
00:21:11,804 --> 00:21:13,473
أعني، لا شيء
بهذا السوء، أليس كذلك؟

324
00:21:15,942 --> 00:21:18,378
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط هيا
العودة إلى الداخل هنا

325
00:21:18,378 --> 00:21:19,712
ويمكننا الفك
عنه قليلا.

326
00:21:20,813 --> 00:21:22,014
المرأة: أوه!
ميسي!

327
00:21:22,014 --> 00:21:23,416
الآن لا تقترب أكثر.

328
00:21:23,416 --> 00:21:25,518
الرجل: إنها حقا
ذاهب للقيام بذلك.

329
00:21:25,518 --> 00:21:28,355
الآن ابق.
الآن ابق. تمام؟

330
00:21:28,888 --> 00:21:31,057
يقضي.

331
00:21:31,057 --> 00:21:34,761
روسكو، دعنا نعود إلى الداخل
وإعطاء هذه السيدة
فرصة للتفكير، حسنا؟

332
00:21:34,761 --> 00:21:37,497
اسمع، اللعنة!
انا ذاهب ل
التعامل مع هذا طريقي.

333
00:21:37,497 --> 00:21:39,632
وأنا ذاهب ل
تظهر لك شيئا.

334
00:21:39,632 --> 00:21:40,867
تريد أن
ترى شيئا؟

335
00:21:46,072 --> 00:21:49,542
حسنا، لقد حصلت
جمهورك هنا،
أليس كذلك؟

336
00:21:49,542 --> 00:21:52,712
أعتقد أن هذا ما
لقد جئت من أجل، هاه؟

337
00:21:52,712 --> 00:21:54,481
أعني، إذا كنت لا تعطي
لعنة على حياتك،

338
00:21:54,481 --> 00:21:56,816
ونحن لا نفعل ذلك أيضًا،
أنت تعرف.

339
00:21:56,816 --> 00:21:59,886
لدينا أشياء أفضل للقيام بها
من الوقوف هنا
وطفل مؤخرتك طوال الليل.

340
00:22:02,422 --> 00:22:05,057
أعني، لماذا لا؟
إذا كنت تريد، فقط
المضي قدما، الكلبة! القفز!

341
00:22:07,694 --> 00:22:09,529
(صراخ)

342
00:22:12,465 --> 00:22:14,567
(المرأة تنتحب)

343
00:22:14,567 --> 00:22:16,002
(صفارات الإنذار تبكي)

344
00:22:35,988 --> 00:22:37,790
(حديث غير واضح)

345
00:22:43,062 --> 00:22:45,598
آسف يا سارج.

346
00:22:45,598 --> 00:22:47,867
لم نحصل على فرصة
للتحدث معها. هي...

347
00:22:47,867 --> 00:22:50,036
قفزت من قبل
وصلنا إلى السطح.

348
00:22:52,505 --> 00:22:55,708
أتمنى لو كنا هناك
عاجلا قليلا، هذا كل شيء.

349
00:23:19,065 --> 00:23:21,568
المرأة 1: جانب سلطة الكرنب.

350
00:23:21,568 --> 00:23:25,204
المرأة 2: شريحتين برجر،
تونة على خبز القمح.
معا.

351
00:23:25,204 --> 00:23:28,941
الرجل: يا سيدتي، لقد فهمت
45 دقيقة لتناول طعام الغداء،
ليس 45 سنة.

352
00:23:32,712 --> 00:23:35,181
جي، وآمل حقيبتي
آمن هناك.

353
00:23:36,583 --> 00:23:37,684
هاه؟

354
00:23:37,684 --> 00:23:38,918
حقيبتي.

355
00:23:42,021 --> 00:23:45,925
لقد وصلت للتو من فيلي
وأنا لا أعرف
أي شخص في هذه المدينة.

356
00:23:45,925 --> 00:23:49,128
لقد حصلت على غرفة في الفندق
لكنها لن تكون متاحة
حتى الساعة 9:00.

357
00:23:49,128 --> 00:23:51,964
آمل أن تكون حقائبي
آمنة هناك
من الباب.

358
00:23:53,600 --> 00:23:55,602
أوه، نعم، سوف يفعلوا ذلك
كن آمنًا كثيرًا.

359
00:23:55,602 --> 00:23:57,604
بالتأكيد.

360
00:23:57,604 --> 00:23:59,639
لن يجرؤ أحد
سرقة أي شيء مع
شرطي كبير هنا.

361
00:23:59,639 --> 00:24:01,007
(ضحكة مكتومة)

362
00:24:02,709 --> 00:24:05,244
كما تعلمون،
انه مضحك جدا.

363
00:24:05,244 --> 00:24:07,747
كنت في فيلادلفيا
عندما كنت في الجيش.

364
00:24:07,747 --> 00:24:08,981
حقًا؟

365
00:24:08,981 --> 00:24:11,684
نعم. تريد
قطعة من الفطيرة؟

366
00:24:11,684 --> 00:24:12,685
بالتأكيد، لماذا لا؟

367
00:24:12,685 --> 00:24:13,720
اه يا آنسة؟

368
00:24:15,688 --> 00:24:16,989
هذه فكرة غبية.

369
00:24:19,892 --> 00:24:23,496
نعم، حسنا، لا تفعل ذلك
يجب أن تكون في ذلك.
هذا أمر شخصي.

370
00:24:23,496 --> 00:24:25,097
اه اه. أنا معك.

371
00:24:27,066 --> 00:24:29,101
كل ما أعرفه،
إما هو أو أنا.

372
00:24:32,939 --> 00:24:34,173
يا! يا!

373
00:24:36,676 --> 00:24:39,679
أوه، بطة إلى أسفل، بطة إلى أسفل.
لا تدعه يراك.

374
00:24:39,679 --> 00:24:42,181
إبقاء انتباهه مدفونا
ولا تنظر بهذه الطريقة.

375
00:24:42,949 --> 00:24:44,150
(غير مسموع)

376
00:24:48,988 --> 00:24:51,257
يعتقد أنه واقع في الحب.
تلك الدمية.

377
00:24:54,060 --> 00:24:55,862
كل الأشياء تأتي
لمن ينتظر .

378
00:24:55,862 --> 00:24:57,196
(سليت يضحك)

379
00:24:59,098 --> 00:25:01,133
مهلا، عقد عليه،
امسكها، امسكها.

380
00:25:01,133 --> 00:25:03,670
لدينا الكثير من الوقت.

381
00:25:03,670 --> 00:25:05,738
(يلهث ويئن)

382
00:25:07,239 --> 00:25:08,775
(أنين مزيف)

383
00:25:11,678 --> 00:25:12,779
دعنا نذهب.

384
00:25:27,093 --> 00:25:30,196
أوه، يا عزيزي، لا تفعل ذلك
يبدو وكأنه الزنجي!

385
00:25:31,931 --> 00:25:34,901
يبدو أنك
مثل ساموا!
(يئن)

386
00:25:36,969 --> 00:25:38,738
(كلاهما يضحك)

387
00:25:38,738 --> 00:25:40,640
آمل أن تعطي
إشارة لطيفة وبصوت عال.

388
00:25:41,974 --> 00:25:44,844
(أنين) أوه، عزيزتي.

389
00:25:44,844 --> 00:25:48,014
أوه، لديك الكرات
مثل الفيل

390
00:25:48,014 --> 00:25:49,649
ووانغ
مثل الثور!

391
00:25:50,917 --> 00:25:52,018
هذا كل شيء.

392
00:25:53,686 --> 00:25:55,187
(صرخات فاني)

393
00:25:55,187 --> 00:25:57,990
لا، لا، لا تطلق النار.
لا تطلق النار،
لا تطلق النار، لا...

394
00:25:59,158 --> 00:26:00,559
ماذا تفعل هنا؟

395
00:26:02,829 --> 00:26:04,263
الملازم جريمسلي!

396
00:26:06,265 --> 00:26:08,034
كان لدينا مكالمة
كانت امرأة
تم الاعتداء عليك هنا يا سيدي

397
00:26:08,034 --> 00:26:09,669
(الضرب على الحائط)

398
00:26:09,669 --> 00:26:12,104
لم يكن لدينا أي فكرة.
الرجل: احتفظ بها
هادئ هناك.

399
00:26:12,104 --> 00:26:13,005
كيف مهينة!

400
00:26:13,005 --> 00:26:15,207
صه! اخفض صوتك.

401
00:26:21,648 --> 00:26:24,951
اه، سيدي، هناك بعض
الندى على الزنبق.

402
00:26:24,951 --> 00:26:25,785
ربما يجب عليك
اغتسل.

403
00:26:28,655 --> 00:26:29,321
لا.

404
00:26:32,825 --> 00:26:37,730
انظروا يا رفاق،
لماذا لا أقابلك
في مطعم بيبي داينر، هاه؟

405
00:26:37,730 --> 00:26:39,899
أود أن أشتري لك
زوجان من الهامبرغر

406
00:26:39,899 --> 00:26:41,100
والتحدث معك
لبضع دقائق.

407
00:26:41,100 --> 00:26:44,671
بالتأكيد، بالتأكيد،
سوف نلتقي بك،

408
00:26:44,671 --> 00:26:46,706
لكنني كنت أتساءل
ملازم,

409
00:26:46,706 --> 00:26:48,374
هل يجب علينا
استمر في الاتصال بك
"ملازم"؟

410
00:26:51,911 --> 00:26:53,680
ماذا يوجد في الاسم؟

411
00:26:53,680 --> 00:26:55,648
حوت العنبر: هذا
ما أقوله دائما

412
00:26:58,250 --> 00:26:59,318
هارداس.

413
00:27:12,264 --> 00:27:13,632
(يضحك)

414
00:27:20,172 --> 00:27:21,273
(طنين)

415
00:27:31,183 --> 00:27:32,218
(صرير الطيور)
(الصراخ)

416
00:27:39,892 --> 00:27:42,361
وهنا واحد آخر
ليبتهج مساءك.

417
00:27:42,361 --> 00:27:46,332
اختطاف رجل
امرأة تحت تهديد السلاح
في La Cienega.

418
00:27:46,332 --> 00:27:50,937
لقد علق آليته
أسفل حزام خصره
بينما جعلها تضربه.

419
00:27:50,937 --> 00:27:52,404
والحق في الوسط
من وظيفة الرأس،

420
00:27:52,404 --> 00:27:54,040
انها تصل
ويسحب الزناد.

421
00:27:54,974 --> 00:27:56,142
أطلق النار على الكرات له.

422
00:27:56,142 --> 00:27:57,676
(الجميع يضحكون)

423
00:27:59,411 --> 00:28:00,679
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

424
00:28:10,056 --> 00:28:11,323
(يزيل الحلق)

425
00:28:18,097 --> 00:28:20,833
ماذا حدث لك؟

426
00:28:20,833 --> 00:28:21,968
لقد تعرضت للهجوم
في غرفة خلع الملابس.

427
00:28:23,936 --> 00:28:24,771
بواسطة من؟

428
00:28:25,304 --> 00:28:26,438
بطة.

429
00:28:26,438 --> 00:28:28,240
(يضحك)

430
00:28:28,240 --> 00:28:30,176
(التصفيق)

431
00:28:33,946 --> 00:28:35,882
يانوف: حسنًا.
استمع.

432
00:28:37,784 --> 00:28:40,452
و... (يزيل الحلق)

433
00:28:40,452 --> 00:28:44,256
الكابتن يقول ذلك
الحراسة الليلية لم تفعل ذلك
تم القيام به بشكل جيد للغاية

434
00:28:44,256 --> 00:28:45,792
مع الصافرة
حملة بيع.

435
00:28:45,792 --> 00:28:48,027
(كل الآهات)

436
00:28:48,027 --> 00:28:51,964
الآن، أنتم الرجال تعرفون ذلك
حملة بيع الصافرة
مهم جدا و...

437
00:28:51,964 --> 00:28:54,967
مهلا، أيها الملازم،
عفوا.

438
00:28:57,136 --> 00:29:00,072
هل صحيح المحطة
يشتري تلك الصفارات
لسبعة سنتات؟

439
00:29:00,072 --> 00:29:02,108
اه، لست متأكدا.

440
00:29:02,108 --> 00:29:04,777
ونحن نبيعهم
مقابل 50 سنتا
للسيدات العجائز الفقيرات

441
00:29:04,777 --> 00:29:08,347
الذين يعتقدون أنهم يستطيعون
وقف الجريمة عن طريق النفخ
صفارات في الأشرار

442
00:29:08,347 --> 00:29:10,282
حتى وجوههم
تبدو وكأنها فاسدة
الفراولة.

443
00:29:10,282 --> 00:29:13,052
(الجميع يضحكون)

444
00:29:13,052 --> 00:29:15,187
تذهب الأرباح
إلى الشباب
صندوق الخدمات.

445
00:29:15,187 --> 00:29:18,991
هذا جحيم من عملية احتيال،
ربح 43 سنتًا.

446
00:29:18,991 --> 00:29:20,192
من كان الخصي
أن يعتقد ذلك؟

447
00:29:22,795 --> 00:29:24,396
كنت الخصي
هذا يعتقد ذلك.

448
00:29:24,396 --> 00:29:26,265
(الجميع يضحكون)

449
00:29:29,902 --> 00:29:31,470
(يزيل الحلق)

450
00:29:31,470 --> 00:29:34,540
حسنا، هذه فكرة عظيمة.
اه، يجب أن أسلمها
لك يا سيدي.

451
00:29:34,540 --> 00:29:36,308
دعونا نسمع ذلك
للملازم.

452
00:29:36,308 --> 00:29:37,844
(الجميع يهتفون)

453
00:29:42,414 --> 00:29:45,017
كنت...

454
00:29:45,017 --> 00:29:48,387
اعتقدت ربما القوات
يمكن أن يتم قطعها
بعض العمل.

455
00:29:48,387 --> 00:29:50,022
هذا غير ممكن،
الحيتان.

456
00:29:50,022 --> 00:29:53,025
أوه، انظر الآن،
على محمل الجد يا سيدي. أنا...

457
00:29:55,161 --> 00:29:59,431
لدي فكرة
لبيع صفارات
إلى كل واسع في المدينة.

458
00:29:59,431 --> 00:30:01,167
(ضحك)

459
00:30:01,167 --> 00:30:04,570
حسنًا!
توقف عن هذا الهراء!

460
00:30:06,205 --> 00:30:07,273
مرفوض.

461
00:30:32,264 --> 00:30:33,832
(طرق الباب)

462
00:30:35,935 --> 00:30:38,905
(تلعثم)
أوه، عفوا،
لقد جئت للتو

463
00:30:38,905 --> 00:30:41,507
لأخبر الآنسة فاريل
كم
لقد استمتعت بفعلتها.

464
00:30:43,142 --> 00:30:44,843
رقصها.

465
00:30:45,912 --> 00:30:48,047
أدائها؟

466
00:30:48,047 --> 00:30:49,248
عفوا أيها الضباط

467
00:30:53,285 --> 00:30:55,254
أنا متأكد من أنني سمعت
الكثير عنك.

468
00:30:55,254 --> 00:30:57,957
أهلاً. يجب عليك
يكون حوت العنبر.

469
00:30:57,957 --> 00:30:59,391
أنا ماكر.

470
00:30:59,391 --> 00:31:03,295
نعم أنت على حق.
أنت بالتأكيد كذلك.

471
00:31:03,295 --> 00:31:05,064
سليت: من كان الرجل؟

472
00:31:05,064 --> 00:31:07,299
أوه، أنت تكملة الخاص بك
الدخل معه، هاه؟

473
00:31:07,299 --> 00:31:10,102
أوه، باكستر،
أنت فخور جدًا.

474
00:31:10,102 --> 00:31:12,638
انه مثل هذا الفخر.

475
00:31:12,638 --> 00:31:14,673
وأظل أقول له
إنه فخور.

476
00:31:14,673 --> 00:31:17,509
نعم، لهذا السبب
أنا أحبه.

477
00:31:17,509 --> 00:31:19,578
متى فعلت ذلك من أي وقت مضى
هل تتهمك يا باكستر؟

478
00:31:23,282 --> 00:31:26,052
حوت العنبر، أليس كذلك؟
هل لي معروفا؟

479
00:31:26,052 --> 00:31:28,587
سأكون خارجا على الفور.
هل ستنتظر في السيارة؟

480
00:31:30,322 --> 00:31:32,658
حسنا، فقط إذا اضطررت لذلك.

481
00:31:32,658 --> 00:31:34,460
وداعا، حوت العنبر.

482
00:31:35,394 --> 00:31:36,495
أوه.

483
00:31:39,065 --> 00:31:40,132
وداعا فوكسي.

484
00:31:48,374 --> 00:31:51,210
باكستر، هيا، باكستر.

485
00:31:51,210 --> 00:31:52,644
اقطعها.

486
00:31:52,644 --> 00:31:56,115
لا تنزعجي كثيرًا.
هذا الرجل فقط
عميل النادي.

487
00:31:56,115 --> 00:31:58,484
يأتي وراء الكواليس
فقط للمس
البضائع،

488
00:31:58,484 --> 00:32:00,452
لمعرفة ما إذا كان هذا حقيقيا.

489
00:32:00,452 --> 00:32:03,422
لن أفعل أي شيء
إليه إذا أراد ذلك.

490
00:32:05,024 --> 00:32:07,960
لقد خدعت فقط
معه قليلا.

491
00:32:07,960 --> 00:32:09,695
لن أكون حلوًا
إليه مثلي..

492
00:32:09,695 --> 00:32:12,364
أنت مثير للاشمئزاز،
هل تعرف ذلك؟

493
00:32:12,364 --> 00:32:14,666
ليس لديك شرف
ولا كرامة.

494
00:32:14,666 --> 00:32:17,236
أنا أعرف ذلك
وأنت تعرف ذلك.

495
00:32:17,236 --> 00:32:19,505
لن أنزل
على تلك القطة السمينة القديمة.

496
00:32:21,073 --> 00:32:22,341
تعال.

497
00:32:24,176 --> 00:32:25,611
هيا يا باكستر.

498
00:32:29,615 --> 00:32:30,983
تعال الى هنا.

499
00:32:32,618 --> 00:32:34,153
هيا يا عزيزي.

500
00:32:36,388 --> 00:32:37,556
تعال الى هنا.

501
00:32:39,625 --> 00:32:42,128
تعال.

502
00:32:42,128 --> 00:32:43,229
هيا يا عزيزي،
ليس لديه

503
00:32:43,229 --> 00:32:48,134
المعدات
أو الخيال
لا يثيرني.

504
00:32:48,134 --> 00:32:50,169
أنت تفعل.
لقد حصلت على كل شيء.

505
00:32:51,303 --> 00:32:54,206
أنا أشعلك، هاه؟

506
00:32:54,206 --> 00:32:57,076
سهل يا عزيزي،
لقد انتهيت جميعًا.

507
00:32:57,076 --> 00:32:59,678
لماذا لا تفعل ذلك؟
ضوء مشترك؟

508
00:32:59,678 --> 00:33:01,247
أنا في الخدمة
مع ذلك الرجل،
في سبيل الله.

509
00:33:01,247 --> 00:33:03,349
كان سيستلمها
في خمس ثوان.

510
00:33:03,349 --> 00:33:05,384
حسنا، إذا كنت لا تريد
لتدخين العشب،

511
00:33:05,384 --> 00:33:07,753
لماذا لا تأخذ
زوجان من داونرز.
حسنًا يا عزيزي؟

512
00:33:07,753 --> 00:33:09,655
استرخي يا عزيزي.

513
00:33:09,655 --> 00:33:11,223
أين هم؟

514
00:33:11,223 --> 00:33:13,092
في صينية الثلج
هناك.

515
00:33:20,232 --> 00:33:22,468
اه، انها سوف
كن جيدًا الليلة.

516
00:33:23,402 --> 00:33:25,337
أنا حقا في مزاج جيد.

517
00:33:27,406 --> 00:33:28,540
(يصرخ بألم)

518
00:33:28,540 --> 00:33:30,376
(ضحكة)

519
00:33:30,376 --> 00:33:31,610
لقد أعجبك ذلك يا باكستر.

520
00:33:33,512 --> 00:33:35,814
لا تضع علامة لي!

521
00:33:35,814 --> 00:33:37,649
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
علامة لي!

522
00:33:41,653 --> 00:33:42,554
منذ متى وأنت
هل كنت ترى فوكسي؟

523
00:33:45,224 --> 00:33:46,525
طويل جدًا.

524
00:33:51,097 --> 00:33:55,534
ليس من شأني يا فتى
لكني سأسلط الضوء عليها
لو كنت أنت.

525
00:33:57,136 --> 00:33:58,604
إنها ليست من نوعك بالضبط

526
00:34:00,339 --> 00:34:01,407
ما هو نوعي؟

527
00:34:05,277 --> 00:34:07,579
الخمر والأحمر
لا تخلط يا بني.

528
00:34:10,082 --> 00:34:11,750
الآن رأيتك
خذهما في وقت واحد.

529
00:34:15,421 --> 00:34:16,755
هذا ليس ما
يخيفني.

530
00:34:16,755 --> 00:34:18,857
ما يخيفني حقا،
حوت العنبر,

531
00:34:18,857 --> 00:34:22,294
هو أن في تلك اليسوعيين
المدارس الداخلية

532
00:34:22,294 --> 00:34:24,830
حيث أمي القديمة الجيدة
تركتني معظم حياتي

533
00:34:24,830 --> 00:34:29,735
لقد علمت ذلك
هناك خير مطلق

534
00:34:29,735 --> 00:34:32,471
وشر مطلق
و...

535
00:34:32,471 --> 00:34:35,374
أنت لم تسمع
شيء واحد لعنة
قلت، هل؟

536
00:34:39,178 --> 00:34:40,746
لا يمكنك الانتظار ل
اخرج، هل تستطيع؟

537
00:34:43,515 --> 00:34:45,317
لقد قمت بتخطيط كل شيء.

538
00:34:47,119 --> 00:34:49,621
هل عرضت من أي وقت مضى
لك صورة؟

539
00:34:49,621 --> 00:34:52,458
توقف عن العمل
عن ذلك القارب،
في سبيل الله.

540
00:34:52,458 --> 00:34:56,228
مهلا، إنه ليس قاربا،
إنها سفينة صيد مونتيري.

541
00:34:58,197 --> 00:34:59,465
هاه؟

542
00:34:59,465 --> 00:35:00,666
تبدو جيدة.

543
00:35:02,168 --> 00:35:06,238
اه، لقد حصلت
20 سنة عليها.

544
00:35:06,238 --> 00:35:08,840
صوت البدن
وقد حصلت
ديزل جديد تمامًا.

545
00:35:10,576 --> 00:35:12,344
أنا شراء في النصف.

546
00:35:13,912 --> 00:35:16,748
نذهب لسمك السلمون
في الصيف.

547
00:35:16,748 --> 00:35:18,817
هل سبق لك أن قمت بالصيد
لسمك السلمون؟

548
00:35:19,185 --> 00:35:20,252
لا.

549
00:35:21,920 --> 00:35:25,224
لعنة جميلة.

550
00:35:25,224 --> 00:35:28,694
هل تعرف ماذا يا طفل؟
أعتقد أنه يمكننا جميعا استخدامها
بعض تدريبات الكورال.

551
00:35:30,496 --> 00:35:32,398
فرانسيس: روسكو أغمي عليه!

552
00:35:32,398 --> 00:35:36,368
هذا هو الأكثر
شيء رائع
لقد فعلت من أي وقت مضى.

553
00:35:37,836 --> 00:35:39,738
أنظر إلى هذا.
(الصمت)

554
00:35:40,939 --> 00:35:42,674
تعال هنا،
أنظر إلى هذا.

555
00:35:49,948 --> 00:35:51,283
أخذت بعض الخبز...

556
00:35:51,283 --> 00:35:52,384
أخذ بعض الخبز.

557
00:35:52,384 --> 00:35:53,685
...وأنا رشتها هنا.

558
00:35:53,685 --> 00:35:54,886
وقام برشها هنا.

559
00:35:54,886 --> 00:35:56,588
من الماء...
من الماء.

560
00:35:56,588 --> 00:35:57,923
... إلى المنشعب روسكو.

561
00:35:57,923 --> 00:35:59,458
إلى المنشعب روسكو.

562
00:35:59,458 --> 00:36:00,859
لقد فككت سرواله..

563
00:36:00,859 --> 00:36:02,528
لقد قمت بفك الضغط
سرواله.

564
00:36:02,528 --> 00:36:04,496
...وأنا محشوة بعض
الفتات هناك.

565
00:36:04,496 --> 00:36:07,633
(الجميع يضحكون)

566
00:36:07,633 --> 00:36:12,771
كارولينا: يا فتى،
تلك البطة القديمة حقا
العمل على روسكو القديم.

567
00:36:12,771 --> 00:36:16,975
لم يكن روسكو أبدًا
واحد للتهرب من اللعنة ،
ولكن ليمارس الجنس مع بطة؟

568
00:36:16,975 --> 00:36:18,810
(الجميع يضحكون)

569
00:36:19,845 --> 00:36:21,880
مهلا، روسكو،
أنت الخصي.

570
00:36:21,880 --> 00:36:23,715
استيقظ وانظر
في المنشعب الخاص بك.

571
00:36:23,715 --> 00:36:24,983
مهلا، لا ترمي الأشياء.
قد تؤذي البطة.

572
00:36:24,983 --> 00:36:26,385
نعم.

573
00:36:26,385 --> 00:36:28,920
أليس هذا شيئا؟
لا يستطيع الحصول على فمه
من شورت روسكو.

574
00:36:28,920 --> 00:36:30,656
ليس لديهم نقرات،
لديهم فواتير.

575
00:36:30,656 --> 00:36:32,358
الكل: أوه!

576
00:36:34,293 --> 00:36:35,193
(بطة البط)

577
00:36:41,600 --> 00:36:42,801
(صراخ)

578
00:36:44,570 --> 00:36:45,971
(كل الصراخ)

579
00:36:45,971 --> 00:36:48,740
حوت العنبر: روسكو،
التوقف عن اختيار البطة.

580
00:37:01,320 --> 00:37:03,255
ملعون!
لقد فقد سرواله.

581
00:37:04,523 --> 00:37:05,757
(غير واضح)

582
00:37:11,497 --> 00:37:13,365
لا تضعهم علي.

583
00:37:15,701 --> 00:37:16,968
(يضحك)

584
00:37:24,310 --> 00:37:27,813
لا تضعهم علي.
والله سأقتلك!

585
00:37:27,813 --> 00:37:30,616
لا تقتلني يا روسكو.
أنا صديقك.

586
00:37:34,353 --> 00:37:35,687
(الجميع يصرخون)

587
00:37:44,763 --> 00:37:47,265
دعونا نعود
واتركه وشأنه
لفترة من الوقت، حسنا؟

588
00:37:50,502 --> 00:37:51,770
اللعنة عليك!

589
00:37:51,770 --> 00:37:54,340
هيا، هل ستفعل؟
دعنا نذهب.

590
00:37:54,340 --> 00:37:55,941
اسمحوا لي أن أخرج من هنا.

591
00:37:57,809 --> 00:37:58,877
سأقتل
كل واحد منكم.

592
00:38:01,647 --> 00:38:04,082
سأقطع قلبك السمين
اقسم بالله.

593
00:38:04,082 --> 00:38:05,951
كن على حق معك يا روسكو.

594
00:38:09,087 --> 00:38:11,790
اقسم بالله
سأقتلك.

595
00:38:11,790 --> 00:38:13,759
الآن اسمحوا لي
فضفاضة، والن.

596
00:38:14,593 --> 00:38:15,927
عد إلى هنا!

597
00:38:18,430 --> 00:38:19,798
سأقتلك!

598
00:38:19,798 --> 00:38:21,032
سأقتل
كل واحد منكم!

599
00:38:21,032 --> 00:38:23,835
لقد حصلت على لطيف
مؤخرة صغيرة يا روسكو.

600
00:38:23,835 --> 00:38:27,506
أريد أن أرى
ماذا تقصد
عميد. وحيد.

601
00:38:29,040 --> 00:38:30,542
(ضحكة)

602
00:38:30,542 --> 00:38:31,810
سبنسر: لماذا؟

603
00:38:31,810 --> 00:38:33,612
(تقليد المضغ)

604
00:38:33,612 --> 00:38:36,515
ربما بعد دين،

605
00:38:38,617 --> 00:38:40,452
ربما أعتقد
حوالي قليلا

606
00:38:42,554 --> 00:38:43,722
تشو تشو.

607
00:38:45,657 --> 00:38:48,627
(تقليد صافرة القطار
تهب)

608
00:38:49,628 --> 00:38:52,398
ولكن أولا، أريد دين.

609
00:38:52,898 --> 00:38:54,533
(أنين)

610
00:38:56,001 --> 00:38:57,569
أوه، القرف!

611
00:39:01,640 --> 00:39:03,041
(يضحك)

612
00:39:04,843 --> 00:39:07,045
ماذا تقصد؟

613
00:39:07,045 --> 00:39:08,714
أنا أتحدث عن أورا لي
يريد منك أن تذهب إلى هناك
وحرك حفنة ، يا فتى ،

614
00:39:08,714 --> 00:39:10,449
هذا ما
أنا أتحدث عنه.

615
00:39:10,449 --> 00:39:11,950
حسنًا، حسنًا،
هيا، اخرج من هناك.

616
00:39:11,950 --> 00:39:13,919
حسنًا، حسنًا،
هيا.

617
00:39:13,919 --> 00:39:16,455
بعيدًا عن الطريق،
خارج الطريق.
حسنًا.

618
00:39:16,455 --> 00:39:18,790
استمع يا دين.
دين، دين.

619
00:39:18,790 --> 00:39:19,658
حسنًا،
أعطني بيرة.

620
00:39:19,658 --> 00:39:21,359
مهلا، وجه النقانق.

621
00:39:23,028 --> 00:39:25,564
عميد. عميد.
استمع يا دين.

622
00:39:27,098 --> 00:39:29,034
مهلا، استمع يا طفل، هاه؟

623
00:39:30,536 --> 00:39:33,038
هذا أنا. دادا.

624
00:39:33,872 --> 00:39:35,474
دادا!

625
00:39:35,474 --> 00:39:37,443
(ضحك)

626
00:39:37,443 --> 00:39:38,510
دادا!

627
00:39:40,846 --> 00:39:42,481
إنه حوت العنبر.

628
00:39:44,450 --> 00:39:45,951
أنت تعرفني،
أليس كذلك؟

629
00:39:48,086 --> 00:39:50,522
آه، قد يوقظه.

630
00:39:50,522 --> 00:39:51,623
انظر الآن.

631
00:39:54,993 --> 00:39:56,728
البيرة والبيرة.

632
00:39:56,728 --> 00:39:58,730
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
البيرة والبيرة.

633
00:39:58,730 --> 00:40:01,767
البيرة والبيرة.
لا، لا، لا، لا، لا. لا.

634
00:40:01,767 --> 00:40:04,470
أولا تستمع،
ثم البيرة والبيرة.

635
00:40:17,182 --> 00:40:18,550
ما هذا بحق الجحيم؟

636
00:40:24,756 --> 00:40:25,991
يا إلاهي.

637
00:40:27,826 --> 00:40:29,528
شخص عاري.

638
00:40:32,964 --> 00:40:34,866
ما هذا بحق الجحيم؟

639
00:40:37,836 --> 00:40:39,137
هل أنت حقيقي؟

640
00:40:40,706 --> 00:40:42,007
هل هو خيالي؟

641
00:40:42,007 --> 00:40:44,476
عارية، في الظلام،
يا إلهي!

642
00:40:46,578 --> 00:40:50,682
في الظلام،
في الحديقة.

643
00:40:50,682 --> 00:40:52,518
من أنت بحق الجحيم؟

644
00:40:52,518 --> 00:40:53,885
لوثر كويجلي.

645
00:40:58,890 --> 00:41:02,260
لكنني سأكون أي شخص
تريد مني أن أكون.

646
00:41:02,260 --> 00:41:04,930
استمع الآن، هناك بعض
السكارى هناك
بجوار نافورة الماء تلك.

647
00:41:04,930 --> 00:41:07,633
اذهب واحصل على واحد منهم
الآن، هل تسمع؟

648
00:41:07,633 --> 00:41:09,501
أوه، الذي يحتاج
أي شخص آخر.

649
00:41:10,969 --> 00:41:15,106
لا تعلم
أن الثلاثة حشد من الناس؟

650
00:41:15,106 --> 00:41:17,142
أنا مقيد
لهذه الشجرة اللعينة

651
00:41:17,142 --> 00:41:18,644
أيها الأحمق اللعين!

652
00:41:18,644 --> 00:41:20,779
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

653
00:41:20,779 --> 00:41:24,583
رجل عاري
بالسلاسل إلى شجرة.
إنه... (يضحك)

654
00:41:24,583 --> 00:41:28,620
إنه مجنون، مجنون،
خيال عاهر!

655
00:41:28,620 --> 00:41:31,823
سأقتلك
إذا لمستني،
أنت شاذ ابن العاهرة!

656
00:41:31,823 --> 00:41:32,858
بلدي ، بلدي.

657
00:41:33,659 --> 00:41:34,325
أوه!

658
00:41:35,794 --> 00:41:37,495
أنت لست
حقيقي على أية حال.

659
00:41:38,797 --> 00:41:40,298
أنا أشعر بالإغماء.

660
00:41:40,298 --> 00:41:42,133
(نباح)

661
00:41:42,133 --> 00:41:43,902
سوف أسقطك بالركبة.

662
00:41:43,902 --> 00:41:47,005
سأمزق كليتيك اللعينتين
سوف ثقب الطحال الخاص بك.

663
00:41:47,005 --> 00:41:49,240
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

664
00:41:49,240 --> 00:41:51,677
الحيتان! الحيتان!

665
00:41:51,677 --> 00:41:53,879
ما هو كل هذا المضرب؟
ما الذي يصرخ عنه؟

666
00:41:53,879 --> 00:41:56,948
حوت العنبر:
لقد نسينا روسكو.
روسكو! نحن قادمون!

667
00:41:56,948 --> 00:41:58,283
الحيتان!

668
00:41:58,283 --> 00:42:00,251
اميليا، تعال.
تعال، أميليا.

669
00:42:00,251 --> 00:42:01,319
الحيتان!

670
00:42:01,319 --> 00:42:02,921
تعال يا حبيبي. يأتي!

671
00:42:02,921 --> 00:42:05,724
الرجل: يبدو خطيرا.
انه تصدع!

672
00:42:05,724 --> 00:42:07,793
الحيتان! الحيتان!

673
00:42:07,793 --> 00:42:10,796
حوت العنبر: مرحبًا،
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

674
00:42:10,796 --> 00:42:12,664
(الجميع يتحدث بشكل غير واضح)

675
00:42:20,939 --> 00:42:23,775
سبنسر: نعم، ذلك العميد اللعين
لقد جعلتنا منشغلين يا روسكو.

676
00:42:23,775 --> 00:42:26,712
كالفين: مهلا،
كيف حال معصميك؟

677
00:42:26,712 --> 00:42:27,913
روسكو: أوه،
إنهم بخير.

678
00:42:27,913 --> 00:42:29,080
حسنًا يا فتى؟

679
00:42:38,990 --> 00:42:40,358
روسكو، الآن دعونا نتحدث.

680
00:42:40,358 --> 00:42:41,727
لا، لا.

681
00:42:41,727 --> 00:42:43,194
دعونا نتحدث لمدة دقيقة
هناك، روسكو.

682
00:42:43,194 --> 00:42:46,131
كان هناك هذا
شاذ قليلا

683
00:42:46,131 --> 00:42:47,899
الذي جاء على طول
وجعل أحمق
خارج مني.

684
00:42:47,899 --> 00:42:49,134
(الجميع يصرخون)

685
00:42:50,669 --> 00:42:52,103
(البط يصدر صوتًا عاليًا)

686
00:42:54,239 --> 00:42:56,574
حوت العنبر: روسكو.
هيا يا روسكو.

687
00:43:01,279 --> 00:43:03,281
احصل على البندقية!
احصل على البندقية!

688
00:43:04,950 --> 00:43:06,317
(كل الصراخ)

689
00:43:18,697 --> 00:43:21,266
مهلا، هيا.
شخص ما مقيد
لاستدعاء رجال الشرطة.

690
00:43:21,266 --> 00:43:23,068
دعنا نخرج من هنا.

691
00:43:23,068 --> 00:43:25,837
حوت العنبر:
هيا، دعنا نذهب.

692
00:43:25,837 --> 00:43:26,672
هيا، هيا!

693
00:43:44,790 --> 00:43:47,625
أنت لا تبدو كبيرا بما فيه الكفاية
للقتال، اللعنة،
أو قم بتشغيل مسار القدم.

694
00:43:54,365 --> 00:43:56,735
أنت واحد من الأطفال الجدد
على الكتلة، هاه؟

695
00:43:56,735 --> 00:44:00,105
أنا واحد من
ضباط الدورية
على سبيل الإعارة للنائب.

696
00:44:00,105 --> 00:44:02,307
هل أنت شرطي؟

697
00:44:02,307 --> 00:44:05,043
أنا رقيب.
أنا أدير الحراسة الليلية.

698
00:44:07,746 --> 00:44:09,681
الاسم دوم سكوزي.

699
00:44:09,681 --> 00:44:11,449
أنت لايلز
بلومجارد أو سليت؟

700
00:44:11,449 --> 00:44:13,785
هارولد بلومجارد,
رقيب.

701
00:44:13,785 --> 00:44:15,954
قلت اتصل بي سكوز.
اه.

702
00:44:15,954 --> 00:44:19,190
ليس هناك شكليات
في هذه الفرقة.
اجلس من فضلك.

703
00:44:20,892 --> 00:44:23,061
(تنهدات)

704
00:44:23,061 --> 00:44:24,996
كما تعلمون، لقد رأيت
أنت بالجوار يا (سكوس)، ولكن...

705
00:44:24,996 --> 00:44:27,665
اه. سكوز كما سكوسا لي.

706
00:44:28,967 --> 00:44:31,703
سكوز.

707
00:44:31,703 --> 00:44:33,438
اه، حسنًا، لقد رأيتك
في جميع أنحاء، ولكن أنا دائما
اعتقدت أنك كنت...

708
00:44:33,438 --> 00:44:36,274
بواب؟
أنا لا أمانع.
أنا لا أمانع.

709
00:44:37,242 --> 00:44:39,377
كان والدي بوابًا.

710
00:44:39,377 --> 00:44:41,780
ضع تسعة أطفال
من خلال المدرسة
دفع المكنسة.

711
00:44:54,325 --> 00:44:55,861
هذه زجاج شفاف.

712
00:44:55,861 --> 00:44:57,929
بالتأكيد.

713
00:44:57,929 --> 00:45:00,265
أنها تجعلك تبدو
حتى أقل مثل الشرطي.

714
00:45:02,067 --> 00:45:03,434
إذا كان ذلك ممكنا.

715
00:45:07,038 --> 00:45:09,808
هارولد، أنت ستفعل
تشغيل العاهرات.

716
00:45:09,808 --> 00:45:12,744
أوه، أنا لا أعرف الكثير
عن العاهرات، سكوز.

717
00:45:12,744 --> 00:45:14,012
لا داعي للقلق.

718
00:45:14,012 --> 00:45:16,347
كل ما عليك فعله
هو جعلهم يقدمون
الجنس مقابل المال.

719
00:45:16,347 --> 00:45:18,449
حصلت على ذلك؟
الجنس مقابل المال.

720
00:45:20,018 --> 00:45:21,286
أنت في الخدمة؟

721
00:45:21,286 --> 00:45:22,988
مشاة البحرية.
جيد.

722
00:45:22,988 --> 00:45:24,222
النطاقات في الخارج
حصلت عليه.

723
00:45:24,222 --> 00:45:26,424
سخيف سخيف ،
خمسة دولارات.

724
00:45:26,424 --> 00:45:28,960
فتياتنا لديهن شيء
يسمى الفخ.

725
00:45:28,960 --> 00:45:32,363
يريدون أن يقولوا سخيف سخيف
وهل تقول السعر.

726
00:45:32,363 --> 00:45:35,233
أو يريدون أن يقولوا السعر
وهل تقول سخيف سخيف.

727
00:45:35,233 --> 00:45:36,734
هل فهمت ذلك؟

728
00:45:37,468 --> 00:45:39,170
أعتقد ذلك.

729
00:45:39,170 --> 00:45:41,172
إنها مجرد لعبة كلمات.

730
00:45:41,172 --> 00:45:44,475
عليك أن تجد طريقة
لجعلهم يقولون
كل شيء.

731
00:45:44,475 --> 00:45:47,779
تلك الهرات ذات الرداء الأسود
في قاعة المحكمة لديها
وافقت على ذلك على الأقل.

732
00:45:47,779 --> 00:45:50,081
لذا اجعلها لطيفة
وقانونية.

733
00:45:50,081 --> 00:45:52,517
اه، سخيف سخيف،
خمسة دولارات.

734
00:45:52,517 --> 00:45:54,352
نعم، هذا كل شيء.

735
00:45:54,352 --> 00:45:56,321
كنت أعلم أنك كذلك
طفل ذكي.

736
00:45:56,321 --> 00:45:57,488
(يضحك)

737
00:46:00,358 --> 00:46:01,793
شكرا لك.

738
00:46:03,461 --> 00:46:04,762
أوه. مرحبا.

739
00:46:06,197 --> 00:46:08,333
أوه، مرحبا.

740
00:46:08,333 --> 00:46:09,534
هذه هي
الرجلين الآخرين
من القسم الخاص بي.

741
00:46:13,104 --> 00:46:16,842
القرف. أنتما تنظران
مثل الشباب، نظيفة،
رجال شرطة أصحاء.

742
00:46:16,842 --> 00:46:18,476
لماذا لا تنظر
مريض وسقيم
مثل هذا؟

743
00:46:18,476 --> 00:46:20,311
(كلاهما يضحك)

744
00:46:20,311 --> 00:46:22,147
هذا هو الرقيب.

745
00:46:27,919 --> 00:46:30,321
اعذرني. آسف.

746
00:46:31,857 --> 00:46:33,291
اتصل بي سكوز.

747
00:46:33,291 --> 00:46:34,492
اه، هذا لايلز
و سليت، سكوز.

748
00:46:34,492 --> 00:46:35,827
مرحباً.

749
00:46:35,827 --> 00:46:37,262
سام لايلز.
كيف حالك؟

750
00:46:37,262 --> 00:46:39,397
وأنا سليت.
أوه.

751
00:46:39,397 --> 00:46:41,933
سعيد بوجودك
لبضعة أسابيع.

752
00:46:41,933 --> 00:46:44,335
ها هي قهوتك يا سكوز.
بدون كريم.

753
00:46:46,371 --> 00:46:49,474
يا رفاق، عندما العادية
يأتي نواب الشرطة

754
00:46:49,474 --> 00:46:51,977
انتبه
إلى ما يقولون.

755
00:46:51,977 --> 00:46:53,044
شيء آخر،
تذكر،

756
00:46:53,044 --> 00:46:56,047
قرصة نائب
هي جنحة.

757
00:46:56,047 --> 00:46:57,548
لا أريد أن أراك
إيذاء أنفسكم.

758
00:47:00,485 --> 00:47:03,388
أقسم بالله،
تحصلون على أنفسكم
تؤذي، أنا تمثال لك.

759
00:47:07,893 --> 00:47:10,161
شيء آخر، إذا ذهبت
يتسلل ويختلس النظر

760
00:47:10,161 --> 00:47:12,163
والطواف
حول الأزقة،

761
00:47:12,163 --> 00:47:15,934
إيلاء اهتمام خاص
الى الكاكا.

762
00:47:15,934 --> 00:47:17,102
(يضحك)

763
00:47:25,210 --> 00:47:26,511
حصلت على ذلك؟

764
00:47:58,209 --> 00:47:59,577
مهلا، سكوز.

765
00:48:00,211 --> 00:48:03,114
سكوز.

766
00:48:03,114 --> 00:48:05,583
اه ماذا يحدث
إذا حصلت على تذكرة وقوف السيارات؟

767
00:48:34,612 --> 00:48:36,948
سليت: لقد استعدنا يا سكوز.

768
00:48:36,948 --> 00:48:38,716
لقد حصلنا على شكويين
أن بعض الفواكه
يتسكعون

769
00:48:38,716 --> 00:48:41,252
ضرب على الرجال
عندما يأتون.

770
00:48:41,252 --> 00:48:45,190
الآن، يا رفاق متهمون
مع حماية
الآداب العامة، أليس كذلك؟

771
00:48:45,190 --> 00:48:46,591
سليت: صحيح، سكوز.

772
00:48:46,591 --> 00:48:49,460
الآن سأفعل
أترككم يا رفاق

773
00:48:49,460 --> 00:48:51,329
وأنت تنتظر
لنائب شرطي
اسمه بيت زوني

774
00:48:51,329 --> 00:48:53,398
أن يأتي ويجالسك.

775
00:48:53,398 --> 00:48:56,467
ربما 10
أو 15 دقيقة.

776
00:48:56,467 --> 00:49:00,371
في هذه الأثناء، سأأخذ هارولد
ومعرفة ما إذا كان يستطيع العمل
بعض العاهرات بالنسبة لنا.

777
00:49:00,371 --> 00:49:02,140
يا رفاق تشعرون بالملل،

778
00:49:03,641 --> 00:49:05,276
حاول تسلية نفسك
أرباع الرهان

779
00:49:05,276 --> 00:49:07,678
سواء كان الرجل القادم
في جون خوذة
أو آكل النمل.

780
00:49:09,480 --> 00:49:10,648
ماذا يعني ذلك؟

781
00:49:10,648 --> 00:49:13,518
المختونين أو غير المختونين.

782
00:49:13,518 --> 00:49:15,320
نرجو أن تكون القوة معك.

783
00:49:18,489 --> 00:49:20,591
حسنًا، ربما يكونون كذلك
عقد هذا السارق

784
00:49:20,591 --> 00:49:22,193
العودة إلى هنا
في مكتب الأمن،

785
00:49:22,193 --> 00:49:23,394
فلماذا لا تذهب
وأخذ التقرير؟

786
00:49:23,394 --> 00:49:25,463
سأذهب
خذ تسريبًا، حسنًا؟

787
00:49:28,099 --> 00:49:29,634
حسنًا، استمر.

788
00:49:29,634 --> 00:49:30,568
تمام.

789
00:49:44,482 --> 00:49:45,716
(همس)
إنه روسكو!

790
00:49:53,258 --> 00:49:54,692
ماذا يفعل هنا؟

791
00:50:05,170 --> 00:50:06,771
أوه، أليس لطيفا؟

792
00:50:12,310 --> 00:50:13,578
(كلاهما يضحكان)

793
00:50:22,487 --> 00:50:24,622
لا أستطيع أن أصدق هذا القرف.

794
00:50:42,340 --> 00:50:43,708
أنا بيت زوني.

795
00:50:45,810 --> 00:50:48,146
لا تهتم بالرهانات.
أنا يهودي.

796
00:51:03,661 --> 00:51:06,531
* أنا معجب بك

797
00:51:07,465 --> 00:51:09,667
* فطيرة حلوة

798
00:51:12,537 --> 00:51:13,804
(طنين)

799
00:51:18,476 --> 00:51:20,111
(ضحكة)

800
00:51:22,113 --> 00:51:24,415
حسنا، سأكون
ابن العاهرة.

801
00:51:24,415 --> 00:51:26,284
أوه، آمل لا.

802
00:51:26,284 --> 00:51:27,718
(الغناء بهدوء)

803
00:51:29,820 --> 00:51:32,623
أفترض أنك تعتقد
لديك الكثير
من الشجاعة، أليس كذلك؟

804
00:51:34,192 --> 00:51:37,162
لماذا، أيا كان
هل تقصد أيها الضابط؟

805
00:51:38,129 --> 00:51:40,131
أوه!

806
00:51:40,131 --> 00:51:41,166
أتيت هنا
والتحدث معي

807
00:51:41,166 --> 00:51:43,568
كأنني نوع من
مدني اللعنة أو شيء من هذا.

808
00:51:43,568 --> 00:51:47,172
لا يهمني
ما أنت.

809
00:51:47,172 --> 00:51:50,175
أنت فقط لطيف جدا
هو ما أنت عليه حقا.

810
00:51:50,175 --> 00:51:53,411
لا تتحدث
إلى ضابط شرطة
مثل هذا.

811
00:51:53,411 --> 00:51:54,912
حسنا، لا تفعل ذلك
يجب أن تغضب

812
00:51:54,912 --> 00:51:58,416
فقط لأن شخص ما
يدفع لك مجاملة.

813
00:51:58,416 --> 00:52:00,251
لماذا أيها الوغد الوقح!

814
00:52:01,852 --> 00:52:04,389
لن تسخر
في حالة شلل، أليس كذلك؟

815
00:52:04,389 --> 00:52:06,791
ط ط ط؟
أيها الوغد المخنث!

816
00:52:06,791 --> 00:52:09,694
أوه، أنت لطيف جدا
عندما تغضب.

817
00:52:12,563 --> 00:52:15,600
أوه. أوه، أيها الأزرق الدنيء.

818
00:52:21,872 --> 00:52:23,308
روسكو، لا!

819
00:52:28,346 --> 00:52:30,181
(الشخير)
كيف تحب ذلك؟

820
00:52:32,617 --> 00:52:33,851
فقاعة بعقب!

821
00:52:35,320 --> 00:52:37,822
روسكو! لا!

822
00:52:37,822 --> 00:52:40,858
خذ الأمور ببساطة يا روسكو!
خذها ببساطة!

823
00:52:40,858 --> 00:52:42,560
روسكو: اتركني!
لايلز: إنه نائب شرطي.

824
00:52:42,560 --> 00:52:44,495
أنت الوغد!

825
00:52:44,495 --> 00:52:46,964
أنا الوغد؟
أنا الوغد!

826
00:52:46,964 --> 00:52:48,633
أنت الوغد!

827
00:52:50,801 --> 00:52:52,437
الأحمق سخيف!

828
00:52:52,437 --> 00:52:53,771
ما هي الجحيم
يا رفاق تفعلون هنا؟

829
00:52:53,771 --> 00:52:55,506
نحن عمادا
المشترك خارج!
إنه نائب شرطي!

830
00:52:55,506 --> 00:52:58,409
سوف ألصق عصا ليلية
حتى مؤخرتك,
أيها الغبي فينك!

831
00:52:58,409 --> 00:52:59,577
ابتعد عني!

832
00:52:59,577 --> 00:53:01,512
اللعنة يا روسكو
السيطرة على نفسك!

833
00:53:01,512 --> 00:53:02,747
اتركني!

834
00:53:23,668 --> 00:53:24,735
مهلا، مهلا، مهلا.

835
00:53:24,735 --> 00:53:26,971
مهلا مهلا. أهلاً.
يا.

836
00:53:26,971 --> 00:53:28,439
مهلا، أنت الآن
البقاء هنا.

837
00:53:28,439 --> 00:53:29,840
هنا؟

838
00:53:29,840 --> 00:53:32,577
نعم، يمكنك البقاء هناك.
انتظر هناك.

839
00:53:32,577 --> 00:53:35,012
.لا تتحرك
سأعود حالا.
.لا تتحرك

840
00:53:35,012 --> 00:53:37,382
تمام.

841
00:53:37,382 --> 00:53:39,317
أعني كيف في الجحيم
هل كان من المفترض
أن نعرف، على أي حال؟

842
00:53:39,317 --> 00:53:43,254
إذا سألتني،
نكتة صغيرة من هذا القبيل
ليس مضحكا جدا.

843
00:53:43,254 --> 00:53:44,088
أعني أنني أستطيع
لقد خنقتك

844
00:53:44,088 --> 00:53:45,456
وجعلتك تفعل
الدجاج على أية حال.

845
00:53:45,456 --> 00:53:47,625
أعتقد أنك نزلت
نوع من السهل.

846
00:53:50,295 --> 00:53:51,729
على أية حال، لا يوجد
مشاعر صعبة، هاه؟

847
00:53:59,737 --> 00:54:04,041
لا لا القواعد
ليس هناك مشاعر صعبة.

848
00:54:04,041 --> 00:54:05,610
قواعد,
أود فقط أن أفكر

849
00:54:05,610 --> 00:54:07,945
أن أتمكن من اللعب
اللحاق قليلا.

850
00:54:13,718 --> 00:54:14,985
(تنظيف المرحاض)

851
00:54:25,863 --> 00:54:27,765
مهلا، لقد انتظرت، هاه؟

852
00:54:27,765 --> 00:54:30,301
حسنا، تحياتي و
الإمساك يا سيدات.

853
00:54:30,301 --> 00:54:31,836
أي واحد منا
هل تريد؟

854
00:54:31,836 --> 00:54:33,904
(هارولد يتنهد)

855
00:54:33,904 --> 00:54:35,740
انها في التناسلية بالنسبة لي.

856
00:54:35,740 --> 00:54:36,974
(يضحك بعصبية)

857
00:54:36,974 --> 00:54:38,343
ماذا عن كلاهما؟

858
00:54:38,343 --> 00:54:41,312
أوه، اسمي سابرينا.

859
00:54:41,312 --> 00:54:42,547
وأنا تامي.

860
00:54:42,547 --> 00:54:44,715
حسنا، اسمي
غوستاف ليكلي.

861
00:54:44,715 --> 00:54:47,318
وأنا معتمد
محاسب عام .

862
00:54:47,318 --> 00:54:49,420
لم يسألك أحد
ماذا فعلت.

863
00:54:49,420 --> 00:54:50,655
لماذا قلت ذلك؟

864
00:54:50,655 --> 00:54:52,623
حسنا، أنا...

865
00:54:52,623 --> 00:54:55,893
اسمع ماذا سأذهب
للحصول على منك الفتيات؟

866
00:54:55,893 --> 00:54:56,894
ما أنت
ذاهب للحصول على؟

867
00:54:56,894 --> 00:54:57,928
(يضحك)

868
00:54:58,696 --> 00:54:59,864
ووو هوو!

869
00:54:59,864 --> 00:55:00,898
أوه!

870
00:55:05,536 --> 00:55:07,772
هيا يا عزيزتي
دعونا نبدأ.
يجب أن نبدأ.

871
00:55:07,772 --> 00:55:09,540
أنت تتبعنا
في سيارتك.

872
00:55:09,540 --> 00:55:12,910
تمام. دقيقة واحدة فقط.
أردت فقط أن...

873
00:55:12,910 --> 00:55:16,614
هل هذا...حسنا
هل تعلم التكلفة؟

874
00:55:16,614 --> 00:55:18,583
أوه، هيا، العسل.

875
00:55:18,583 --> 00:55:22,119
نحن في طريقنا للحديث
حول M-O-N-E-Y
عندما نصل إلى هناك.

876
00:55:22,119 --> 00:55:24,389
الآن أنت فقط
اتبعنا، هاه؟

877
00:55:24,389 --> 00:55:26,624
انظروا، نحن لا نفعل ذلك
لديك كل هذا الوقت

878
00:55:26,624 --> 00:55:28,959
للوقوف هنا
الاستماع إليك

879
00:55:28,959 --> 00:55:30,495
ووو هوو!
ووو هوو!

880
00:55:30,495 --> 00:55:31,796
يا!

881
00:55:31,796 --> 00:55:33,631
الآن أنت فقط تابعنا.
تمام.

882
00:55:33,631 --> 00:55:34,932
تعال.
حسنًا.

883
00:55:38,803 --> 00:55:39,904
(بدء تشغيل المحرك)

884
00:55:41,472 --> 00:55:43,608
(التزمير)

885
00:55:43,608 --> 00:55:45,676
تامي : هيا
حبيبتي فلنأخذه
إلى نفس المكان.

886
00:55:46,944 --> 00:55:49,914
سابرينا : حسنا
ها نحن ذا.

887
00:55:49,914 --> 00:55:51,882
تامي: نعم.
هل ستكون بخير؟

888
00:55:58,055 --> 00:55:59,724
هل هو قادم؟
نعم، هنا هو.

889
00:55:59,724 --> 00:56:00,825
أوه، ها هو.

890
00:56:00,825 --> 00:56:02,860
تامي : انه قادم
على طول.

891
00:56:02,860 --> 00:56:03,828
سابرينا : حبيبتي
هذا غريب.
أليس هو غريب؟

892
00:56:03,828 --> 00:56:05,430
هذا الرجل غريب.

893
00:56:05,430 --> 00:56:06,897
تعال. تعال.

894
00:56:08,933 --> 00:56:10,367
(بوق بوق)

895
00:56:12,803 --> 00:56:14,939
(كلاهما يضحك)

896
00:56:14,939 --> 00:56:16,841
أنا أقول لك،
سيكون كذلك
شيئا يا عزيزي.

897
00:56:16,841 --> 00:56:19,176
تعال. تعال.
تعال.

898
00:56:19,176 --> 00:56:20,511
أنت تعرف...
نعم؟

899
00:56:20,511 --> 00:56:22,747
هذا أمر مذهل
صدفة,

900
00:56:22,747 --> 00:56:25,082
لأن سيارتك حمراء
وأنا أحمر.

901
00:56:25,082 --> 00:56:27,718
(الجميع يضحكون)

902
00:56:27,718 --> 00:56:31,055
نعم، أنا أقول لك.
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا البدء
الحديث عن الشؤون المالية.

903
00:56:31,055 --> 00:56:32,723
أوه، حسنا، هيا،
هيا. ادخل.

904
00:56:32,723 --> 00:56:33,791
سوف نتحدث
في دقيقة واحدة.

905
00:56:33,791 --> 00:56:35,493
اجلس في المنتصف هنا

906
00:56:35,493 --> 00:56:36,994
أوه، لا تقلق
عن الطفل.

907
00:56:36,994 --> 00:56:39,196
انه بخير. فقط
تنزلق مباشرة.

908
00:56:39,196 --> 00:56:41,499
(الحديث المتداخل)

909
00:56:41,499 --> 00:56:43,100
هذا جيد.
تعال!

910
00:56:43,801 --> 00:56:45,503
هارولد: مهلا، واو، واو!

911
00:56:45,503 --> 00:56:46,771
تمام.
سابرينا: ها نحن ذا!

912
00:56:46,771 --> 00:56:48,205
ووو هوو!
تامي: آه!

913
00:56:48,205 --> 00:56:50,007
آسف.
لقد كسرت معصمي تقريبًا.

914
00:56:50,007 --> 00:56:51,175
أنا لا أحاول
لفعل أي شيء.

915
00:56:51,175 --> 00:56:53,544
تمام. حسنًا يا عزيزتي، حسنًا!

916
00:56:53,544 --> 00:56:55,680
الآن، هيا،
هيا بنا.

917
00:56:55,680 --> 00:56:56,781
احصل عليه!

918
00:56:58,182 --> 00:56:59,917
(تقليد هارولد)
احصل عليه!

919
00:56:59,917 --> 00:57:01,619
(الجميع يضحكون)
أقول لك.

920
00:57:01,619 --> 00:57:03,588
حسنًا، حسنًا، أخبرني.
حسنًا، أخبرني.

921
00:57:03,588 --> 00:57:04,755
ماذا تريد؟
ماذا تريد؟

922
00:57:04,755 --> 00:57:07,458
حسنا، سأخبرك
ما أريد.
نعم؟

923
00:57:07,458 --> 00:57:08,893
وأتساءل عما إذا كان سيكون
ممكن لو استطعنا فقط
نوع من وضع الجزء العلوي.

924
00:57:08,893 --> 00:57:10,861
هل تريد وضع القمة؟

925
00:57:10,861 --> 00:57:12,129
نعم، فوق.

926
00:57:12,129 --> 00:57:16,133
تمام. سوف نضع
الأعلى للرجل.

927
00:57:16,133 --> 00:57:18,703
جيد. انها نزوة
التافه الصغير، أليس كذلك؟

928
00:57:18,703 --> 00:57:19,770
نعم. أعلى القادمة؟

929
00:57:19,770 --> 00:57:21,105
نعم، انها الاستيقاظ.

930
00:57:21,105 --> 00:57:23,941
الاستيقاظ؟
أوه، توقف!
توقف عن ذلك!

931
00:57:23,941 --> 00:57:26,076
أوه، الأعلى
قادم.

932
00:57:26,076 --> 00:57:27,912
الاستيقاظ.
أوه، أنت شيطان. تمام.

933
00:57:27,912 --> 00:57:28,913
سابرينا: أي شيء
لإرضاء الرجل.

934
00:57:28,913 --> 00:57:30,214
(تلعثم)
هل هذه سيارتك؟

935
00:57:30,214 --> 00:57:34,018
اه، يا عزيزي، والدي
أعطاني هذا.

936
00:57:34,018 --> 00:57:35,219
أوه، والدك.
هذا جميل.

937
00:57:35,219 --> 00:57:36,587
ما خط العمل
هل والدك موجود؟

938
00:57:37,922 --> 00:57:38,956
أوه، طفل، توقف!

939
00:57:38,956 --> 00:57:40,758
(يضحك)

940
00:57:40,758 --> 00:57:41,792
أنت لا تقصد ذلك؟
منذ متى وانت...

941
00:57:41,792 --> 00:57:43,628
أوه! القمة تصل!

942
00:57:43,628 --> 00:57:44,962
سبعة أشهر.
سبعة أشهر.

943
00:57:44,962 --> 00:57:46,531
القمة تصل.

944
00:57:46,531 --> 00:57:47,932
القمة في الأعلى يا عزيزي.

945
00:57:47,932 --> 00:57:49,667
فقط لأجلك يا عزيزي.

946
00:57:49,667 --> 00:57:52,570
حسنًا، الآن،
دعونا معرفة...
ما الذي سأحصل عليه؟

947
00:57:52,570 --> 00:57:54,104
حسنا...

948
00:57:54,104 --> 00:57:55,573
حبيبتي في هذا العمل
لدينا شرط.

949
00:57:55,573 --> 00:57:57,174
على الرجل أن يقول
ما يريد.

950
00:57:57,174 --> 00:57:58,776
الآن هذا هو
شيء قانوني.

951
00:57:58,776 --> 00:58:00,911
حسنا، سأخبرك.
أنا أبحث
للإثارة.

952
00:58:00,911 --> 00:58:03,180
الإثارة يا عزيزي؟
لقد حصلت عليه!

953
00:58:03,180 --> 00:58:05,683
تريد مني أن أرسمك
الحجاب الحاجز؟

954
00:58:05,683 --> 00:58:08,686
الحجاب الحاجز!

955
00:58:08,686 --> 00:58:11,622
مهلا، يا عزيزي، لا تفعل ذلك
يجب أن ترسمني
الحجاب الحاجز.

956
00:58:11,622 --> 00:58:13,524
مهلا، الآن دعونا نأخذ
رعاية الأعمال هنا.

957
00:58:13,524 --> 00:58:15,860
مهلا، الآن انتظر لحظة.
هيا الآن!

958
00:58:15,860 --> 00:58:18,095
هنا، هيا يا عزيزي.
دعونا نعتني بالأعمال.

959
00:58:18,095 --> 00:58:20,230
مهلا، انتظر، انتظر.
لا، لا، لا، انتظر.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

960
00:58:20,230 --> 00:58:21,899
ما رأيك
ماذا تفعل؟

961
00:58:21,899 --> 00:58:24,034
ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض
أن تفعل؟

962
00:58:24,034 --> 00:58:26,904
حسنا، أنا فقط...
لم نناقش
العمل حتى الآن.

963
00:58:26,904 --> 00:58:27,738
سابرينا: العمل؟

964
00:58:29,173 --> 00:58:32,076
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

965
00:58:32,076 --> 00:58:34,144
الآن، دعني أخبرك
ما يمكننا القيام به بالنسبة لك.

966
00:58:34,144 --> 00:58:36,146
اه، يمكننا الفرنسية لك.

967
00:58:36,146 --> 00:58:37,582
(ضحكة خافتة بعصبية) فرنسية؟

968
00:58:37,582 --> 00:58:39,617
يمكننا الكرة لك.
الفرنسية، أوه، هذا...

969
00:58:39,617 --> 00:58:42,987
يمكننا أن نفعل أي شيء بالنسبة لك
تريد منا أن نفعل.

970
00:58:42,987 --> 00:58:44,054
طالما أنها ليست غريبة.

971
00:58:45,623 --> 00:58:46,523
و مقابل 50 دولارا.

972
00:58:48,693 --> 00:58:50,728
عزيزي، هذا رخيص.
هذا رخيص.

973
00:58:50,728 --> 00:58:52,563
سخيف سخيف، خمسة دولارات.
شكرًا لك.

974
00:58:52,563 --> 00:58:53,664
سخيف سخيف ماذا؟

975
00:58:53,664 --> 00:58:54,932
حسنًا،
ها نحن ذا.

976
00:58:54,932 --> 00:58:56,867
اخرج من فضلك.
اخرج.

977
00:58:56,867 --> 00:58:57,902
فقط اخرج
السيارة.
ها نحن.

978
00:58:57,902 --> 00:58:59,670
هيا، فقط اخرج.
أنت تنتظر في السيارة.

979
00:58:59,670 --> 00:59:01,105
اخرج من
السيارة.
تعال.

980
00:59:01,105 --> 00:59:02,973
قف هناك.
تمام.

981
00:59:02,973 --> 00:59:05,776
الآن، لقد فهمت.
حصلت على المحافظ الخاصة بك،
لقد حصلت على مفاتيحك،

982
00:59:05,776 --> 00:59:08,112
وأنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان
إلا معي.

983
00:59:08,112 --> 00:59:09,814
ماذا؟
حسنًا؟
أنت رهن الاعتقال.

984
00:59:09,814 --> 00:59:11,616
ماذا تقصد
نحن رهن الاعتقال؟

985
00:59:11,616 --> 00:59:13,684
ماذا تقصد
نحن رهن الاعتقال؟

986
00:59:13,684 --> 00:59:15,886
أنا ضابط شرطة.

987
00:59:15,886 --> 00:59:16,987
أنت ماذا؟

988
00:59:16,987 --> 00:59:18,723
سأريكم
في الثانية.

989
00:59:18,723 --> 00:59:21,926
ها هو. حسنًا.
ها أنت ذا.

990
00:59:21,926 --> 00:59:23,027
متروبوليتان
قسم الشرطة.

991
00:59:23,027 --> 00:59:24,695
ماذا؟

992
00:59:24,695 --> 00:59:26,163
وهارولد بلومجارد.

993
00:59:26,163 --> 00:59:27,264
أوه!

994
00:59:27,932 --> 00:59:29,233
ملعون!

995
00:59:30,668 --> 00:59:33,704
أوه! القرف! القرف!

996
00:59:34,204 --> 00:59:36,040
ملعون!

997
00:59:36,707 --> 00:59:39,276
أوه، اللعنة!

998
00:59:39,276 --> 00:59:42,613
تمام. أنت رهن الاعتقال.
أردت فقط أن تعرف.

999
00:59:42,613 --> 00:59:44,849
سابرينا: اللعنة!
هل سمعت ذلك؟

1000
00:59:45,816 --> 00:59:47,852
شرطة!

1001
00:59:47,852 --> 00:59:51,321
اترك الأمر للشرطة
قسم للتوظيف
صرصور مثلك!

1002
00:59:51,321 --> 00:59:53,724
صرصور. لطيف جدًا.

1003
00:59:53,724 --> 00:59:55,860
هاه. لقد حدث ذلك
ضابط سري خاص
لقسم نائب

1004
00:59:55,860 --> 00:59:56,794
وأنا ضبطتك.

1005
00:59:56,794 --> 00:59:58,696
يا للقرف!

1006
00:59:58,696 --> 01:00:00,330
هيا، اخرج
واصعد إلى سيارتي من فضلك.

1007
01:00:00,330 --> 01:00:02,066
حسنًا، الآن
أنا آسف بشأن هذا.

1008
01:00:02,066 --> 01:00:03,734
القرف!
أنا آسف،
ولكن هذه وظيفتي.

1009
01:00:03,734 --> 01:00:04,902
آسف بشأن
طفلك،
سيدة شابة,

1010
01:00:04,902 --> 01:00:06,937
ولكن هذا واجبي
كضابط شرطة،
هل تفهم؟

1011
01:00:06,937 --> 01:00:09,306
دعنا نذهب.
اصعد إلى سيارتي من فضلك.
القرف! ملعون.

1012
01:00:10,741 --> 01:00:11,776
اغتصاب!

1013
01:00:14,879 --> 01:00:16,313
اغتصاب!

1014
01:00:16,313 --> 01:00:19,283
اغتصاب!
اغتصاب!

1015
01:00:19,283 --> 01:00:22,787
كلاهما: اغتصاب! اغتصاب! اغتصاب!

1016
01:00:22,787 --> 01:00:25,823
اه، انتظروا الآن، أيها السيدات.
اه، أعود.

1017
01:00:25,823 --> 01:00:28,959
هذا لا يسير على ما يرام.
أنت تقاوم الاعتقال.

1018
01:00:28,959 --> 01:00:32,830
اغتصاب! هيا،
عزيزي، اركض!

1019
01:00:32,830 --> 01:00:34,131
ملعون!

1020
01:00:36,834 --> 01:00:38,903
اغتصاب!

1021
01:00:38,903 --> 01:00:39,837
السيدات، لقد حصلت
بندقيتي خارج
وأنا أعني ذلك.

1022
01:00:39,837 --> 01:00:40,671
اغتصاب!

1023
01:00:41,839 --> 01:00:42,907
تعال!

1024
01:00:46,176 --> 01:00:48,412
اغتصاب! اغتصاب!

1025
01:01:08,032 --> 01:01:10,735
عشر مكالمات إذاعية
يحدث عليك.

1026
01:01:10,735 --> 01:01:13,403
يرى الناس رجلا مجنونا
سرقة المحافظ
ومطاردة امرأتين

1027
01:01:13,403 --> 01:01:15,239
مع دونغ له
التسكع!

1028
01:01:17,007 --> 01:01:18,242
(الفم)

1029
01:01:21,478 --> 01:01:23,080
(ضحكة مكتومة)

1030
01:01:23,080 --> 01:01:25,449
أنتما الإثنان!
الليلة الأولى على نائب
وانظر إليك!

1031
01:01:25,449 --> 01:01:28,819
مبتلع! تمتص
بوربون، هاه؟

1032
01:01:28,819 --> 01:01:30,955
كنت أشرب سكوتش، سكوز.

1033
01:01:30,955 --> 01:01:34,024
اصمت يا لايلز!

1034
01:01:34,024 --> 01:01:36,827
اه، سأخبرك
ثلاثة ديوك الرومي شيء ما.

1035
01:01:36,827 --> 01:01:40,464
من الأفضل أن تنتبه
لأنني سأفعل
الإشراف عليك شخصيا.

1036
01:01:40,464 --> 01:01:43,467
تأكد
يمكنك البقاء على قيد الحياة
وقتك هنا.

1037
01:01:43,467 --> 01:01:45,435
لائحة! لائحة!

1038
01:01:45,435 --> 01:01:48,038
أنت ولايلز
من الأفضل أن تتحكم
خمر الخاص بك.

1039
01:01:48,038 --> 01:01:49,740
هل تسمع ذلك؟

1040
01:01:49,740 --> 01:01:50,875
نعم أيها الرقيب.

1041
01:01:50,875 --> 01:01:52,409
لا تدعوني الرقيب!

1042
01:01:55,045 --> 01:01:57,782
اه، شيء آخر
أود أن أعرف.

1043
01:01:57,782 --> 01:01:59,984
كيف ذلك بيت زوني
الحصول على تلك العقدة على رأسه؟

1044
01:02:03,487 --> 01:02:04,388
هاه؟

1045
01:02:08,425 --> 01:02:11,996
الكثير من الألغاز سخيف
يحدث هنا.

1046
01:02:11,996 --> 01:02:15,032
يجب أن ركلة الحمار!
هناك الكثير من الرذيلة
رقباء في هذه المدينة

1047
01:02:15,032 --> 01:02:17,134
من شأنه أن يربت على مؤخرتك
وأكتب لك "عطا الصبي"!

1048
01:02:17,134 --> 01:02:19,203
لاسقاط
تلك العاهرات.

1049
01:02:26,010 --> 01:02:27,244
(صفير)

1050
01:03:07,985 --> 01:03:09,453
(الغناء بهدوء)

1051
01:03:18,328 --> 01:03:20,497
(الغناء بصوت أعلى)

1052
01:03:25,102 --> 01:03:27,071
(جري الماء)

1053
01:03:27,071 --> 01:03:28,338
(غناء مكتوم)

1054
01:03:43,921 --> 01:03:45,389
(تنظيف المرحاض)

1055
01:03:54,264 --> 01:03:56,033
(يواصل الغناء)

1056
01:04:08,913 --> 01:04:10,014
(الغرغرة بصوت عال)

1057
01:04:10,014 --> 01:04:11,248
(يبصق)

1058
01:04:18,022 --> 01:04:19,056
(تنهدات)

1059
01:04:27,998 --> 01:04:29,199
كيمي.

1060
01:04:31,035 --> 01:04:32,336
كيمبرلي.

1061
01:04:36,640 --> 01:04:38,308
هل استيقظت يا عزيزتي؟

1062
01:04:41,946 --> 01:04:43,580
بالتأكيد، سام.

1063
01:04:43,580 --> 01:04:45,549
أنا دائما مستيقظا
في الساعة 5:00 صباحا.

1064
01:04:46,250 --> 01:04:47,384
بالتأكيد.

1065
01:04:49,019 --> 01:04:50,220
كيمي.

1066
01:04:58,362 --> 01:04:59,930
هل تشعر بشيء؟

1067
01:05:00,697 --> 01:05:01,966
ط ط ط-هم.

1068
01:05:03,400 --> 01:05:05,035
سوف يبقيك مستيقظا.

1069
01:05:08,272 --> 01:05:10,340
فقط إذا كنت
ألصقها في عيني.

1070
01:05:15,579 --> 01:05:18,682
حوت العنبر: حسنًا،
دعونا نرى ماذا
يريد هؤلاء المهرجون.

1071
01:05:37,734 --> 01:05:39,736
نعم، أردت أن
هل تراني أيها الملازم؟

1072
01:05:39,736 --> 01:05:42,072
آه، نعم، والن.
(يزيل الحلق)

1073
01:05:56,353 --> 01:05:58,022
المفاصل غاريتي.

1074
01:05:59,256 --> 01:06:01,391
من الذي أخذ هذا إلى أسفل؟

1075
01:06:01,391 --> 01:06:03,460
اه...
(يزيل الحلق)

1076
01:06:03,460 --> 01:06:04,894
قال الكابتن دروبيك
لا يمكننا تعليق هذا
في المحطة

1077
01:06:04,894 --> 01:06:08,532
بجانب الصور
من الضباط الآخرين
قتل في أداء الواجب.

1078
01:06:08,532 --> 01:06:10,700
ولم لا؟
لماذا لا بحق الجحيم؟

1079
01:06:10,700 --> 01:06:12,602
حسنًا، كابتن دروبيك...

1080
01:06:12,602 --> 01:06:15,572
انظر أيها الضابط غاريتي
قتل نفسه،
في سبيل الله!

1081
01:06:18,742 --> 01:06:22,679
علمني ناكلز غاريتي
أن كل ما يحتاجه شرطي جيد
هو الفطرة السليمة،

1082
01:06:22,679 --> 01:06:26,250
روح الدعابة
والقليل من الرحمة.

1083
01:06:26,250 --> 01:06:27,751
الآن كان شرطيا
لمدة 32 عاما

1084
01:06:27,751 --> 01:06:32,089
وخسر أخيرًا
روح الدعابة لديه.

1085
01:06:32,089 --> 01:06:35,725
وهذا يعني أنه مات
كنتيجة مباشرة
من مهامه الشرطية،

1086
01:06:35,725 --> 01:06:38,028
وهذا مخصي الكابتن
ينبغي أن يكون فخورا
لتعليق صورته

1087
01:06:38,028 --> 01:06:39,596
على الحائط
في هذه المحطة.

1088
01:06:39,596 --> 01:06:41,565
أنا أنقذ مؤخرتك
على هذا واحد، والن.

1089
01:06:41,565 --> 01:06:43,533
يمكن أن يكون خمسة
أيام من راتبك.

1090
01:06:45,335 --> 01:06:47,704
فينكي: أنا آسف،
ولين يا كابتن...

1091
01:07:00,484 --> 01:07:03,353
حصلت على وظيفة صغيرة
سوف يستغرق ذلك
حوالي ساعة،

1092
01:07:03,353 --> 01:07:06,756
ثم تقلع.
الذهاب إلى ملعب دودجر،
شارة طريقك في.

1093
01:07:06,756 --> 01:07:09,193
الريدز يلعبون.
أنت وحدك.

1094
01:07:09,193 --> 01:07:12,262
مهلا، سكوز،
هل تصدق هذا الطفل؟

1095
01:07:12,829 --> 01:07:14,598
إنه ثمرة.

1096
01:07:14,598 --> 01:07:16,666
لقد اقترح علي
في الحديقة.

1097
01:07:16,666 --> 01:07:17,567
يمكننا أن نغلق
الشكوى الآن.

1098
01:07:21,238 --> 01:07:23,840
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
مساعدته على التوقف عن البكاء.

1099
01:07:23,840 --> 01:07:25,142
(ينتحب)

1100
01:07:26,343 --> 01:07:28,512
مهلا يا فتى...

1101
01:07:28,512 --> 01:07:29,813
ما اسمه، بيت؟

1102
01:07:29,813 --> 01:07:33,550
اه، بلاني.
ألكسندر بلاني.

1103
01:07:33,550 --> 01:07:36,120
لقد اضطررت لذلك تقريبًا
خذه إلى الأحداث.

1104
01:07:36,120 --> 01:07:37,754
يبلغ من العمر 18 عامًا فقط.

1105
01:07:39,189 --> 01:07:40,624
طفل... الكسندر.

1106
01:07:43,227 --> 01:07:45,595
حاول أن تتوقف عن البكاء، حسنًا؟
You want somethin'?

1107
01:07:47,264 --> 01:07:49,166
تريد الاتصال
والدتك؟

1108
01:07:51,301 --> 01:07:52,802
اجعله يتصل بأمه

1109
01:07:54,571 --> 01:07:56,640
انزع تلك المكواة أيضًا.

1110
01:08:01,411 --> 01:08:05,249
انظر، السيدة تتصل
نفسها السيدة سامرز.

1111
01:08:07,317 --> 01:08:09,486
انتقلت للتو إلى
أبراج التراس.

1112
01:08:09,486 --> 01:08:13,857
يقول واشي
تفعل اثنين، ثلاثة
الحيل ليلة.

1113
01:08:13,857 --> 01:08:15,792
خدماتها
مميزة جدًا.

1114
01:08:15,792 --> 01:08:17,894
من المفترض أن يكون
غرفة الرعب.

1115
01:08:17,894 --> 01:08:21,398
مسامير الإبهام،
bands, saws.

1116
01:08:21,398 --> 01:08:26,270
عادة، زبائنها
تسوية لسهل
الضرب بالسوط.

1117
01:08:26,270 --> 01:08:28,138
من المفترض أنها تحصل
يصل إلى خدعة كبيرة.

1118
01:08:28,905 --> 01:08:30,740
1000 دولار خدعة؟

1119
01:08:32,309 --> 01:08:33,877
هذا اثنان أو ثلاثة
ليلة كبيرة.

1120
01:08:33,877 --> 01:08:37,247
لا شئ. قواعد روسكو
خذ الوظيفة مجانا.

1121
01:08:37,247 --> 01:08:38,548
بيت: أهلا أيها الضابط..

1122
01:08:38,548 --> 01:08:39,783
تعال هنا، بيت.

1123
01:08:40,717 --> 01:08:42,252
سوف أراكم يا رفاق.

1124
01:08:42,252 --> 01:08:43,187
تمام.

1125
01:08:45,189 --> 01:08:46,790
سوز: اجلس يا فتى.

1126
01:08:52,629 --> 01:08:54,664
(ينتحب)

1127
01:08:54,664 --> 01:08:57,801
مهلا، تريد
بار الآيس كريم؟

1128
01:08:57,801 --> 01:08:59,369
بيت، احصل على الطفل
بار الآيس كريم.

1129
01:09:02,372 --> 01:09:04,241
يسوع، سكوز!

1130
01:09:04,241 --> 01:09:05,875
أنا لست فريجين
جليسة اطفال.

1131
01:09:05,875 --> 01:09:07,544
إنه طفل، بيت.

1132
01:09:08,945 --> 01:09:10,647
أحضر لي واحدة أيضاً.
النوع مع المكسرات.

1133
01:09:10,647 --> 01:09:11,848
(يضحك)

1134
01:09:17,687 --> 01:09:20,824
مهلا، ماذا عني؟
هل من المفترض أن
يكون على نظام غذائي؟

1135
01:09:40,810 --> 01:09:42,846
طفل، إلى متى
هل كان لديك
هذه المشكلة؟

1136
01:09:48,618 --> 01:09:51,788
لقد... لقد عرفت
ثلاث سنوات وأنا مثلي الجنس.

1137
01:09:56,226 --> 01:09:58,828
لا أعرف لماذا أنا مثلي الجنس،
أنا فقط.

1138
01:10:00,830 --> 01:10:03,933
بلدي... أمي وأبي
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

1139
01:10:08,638 --> 01:10:10,274
لكن ليتم القبض عليه...

1140
01:10:12,609 --> 01:10:13,910
لم أكن أبدا...

1141
01:10:18,815 --> 01:10:20,850
أنظر يا فتى،

1142
01:10:20,850 --> 01:10:22,786
أنا لست خبيرا
في هذا المجال،

1143
01:10:25,455 --> 01:10:27,791
ولكن أعتقد نوعا ما
يجب أن تحصل عليه
بعض النصائح.

1144
01:10:33,430 --> 01:10:35,865
إذا تركتك تذهب،
وعدت
عدم العودة؟

1145
01:10:38,668 --> 01:10:39,769
نعم يا سيدي.

1146
01:10:42,939 --> 01:10:44,574
اخرج من هنا.

1147
01:11:18,942 --> 01:11:21,010
كما تعلمون، هذه عاهرة
يذكرني
من شخص أعرفه.

1148
01:11:21,010 --> 01:11:24,314
لايلز: أوه! آمل
الحياة الجنسية لصديقك
أقل غرابة.

1149
01:11:26,316 --> 01:11:28,318
حسنا، كلهم
أخوات في القلب.

1150
01:11:28,318 --> 01:11:31,054
انها السحب
الجلوس هنا مثل هذا.

1151
01:11:31,054 --> 01:11:32,889
ربما هي شكوى زائفة.

1152
01:11:32,889 --> 01:11:34,624
لماذا لا نفعل ذلك؟
إلغاء ذلك، هاه؟
لماذا لا ننقسم؟

1153
01:11:34,624 --> 01:11:35,992
(يبدأ المحرك)

1154
01:11:43,600 --> 01:11:45,669
(صفارة الإنذار)

1155
01:11:45,669 --> 01:11:47,003
(الناس يطالبون)

1156
01:11:50,440 --> 01:11:51,641
اللعنة يا رجل!
اقتلعوا أسنانه!

1157
01:11:55,011 --> 01:11:58,482
الرجل: هيا يا رجل.
كسر وجهه سخيف!
ما مشكلتك؟

1158
01:11:58,482 --> 01:12:00,350
قتل هذا ابن العاهرة!

1159
01:12:04,053 --> 01:12:05,622
(الجميع يصرخون)

1160
01:12:21,405 --> 01:12:23,106
لقد جعلتني أنزف،
موظر.
أنت ستدفع.

1161
01:12:23,106 --> 01:12:25,108
لأنني سأفعل
ركلة مؤخرتك.
أنت تفهم؟

1162
01:12:25,108 --> 01:12:27,744
في أي وقت يا رجل، في أي وقت.

1163
01:12:27,744 --> 01:12:30,380
آه، اصمت، اصمت!

1164
01:12:33,917 --> 01:12:35,585
الآن من بدأ
كل هذا؟

1165
01:12:35,585 --> 01:12:38,021
هي وابنتها
هم الذين يفعلون ذلك!

1166
01:12:38,021 --> 01:12:40,023
أنتم حيوانات،
هذا ما هم عليه.

1167
01:12:40,023 --> 01:12:43,026
عودي إلى المكسيك أيتها العاهرة!

1168
01:12:43,026 --> 01:12:45,762
لقد ولدت هنا أيها الزنجي.

1169
01:12:45,762 --> 01:12:47,464
العودة إلى أفريقيا!

1170
01:12:47,464 --> 01:12:49,433
(صراخ)

1171
01:12:49,433 --> 01:12:51,735
حسنًا، حسنًا،
حسنًا.

1172
01:12:51,735 --> 01:12:53,970
دعونا كسر هذا.

1173
01:12:53,970 --> 01:12:55,705
تعال هنا دقيقة،
هل ستفعل؟

1174
01:12:59,743 --> 01:13:00,910
أعتقد أن هذا الزنجي
هو المشاغب،

1175
01:13:00,910 --> 01:13:02,712
فماذا تفعل
تريد أن تفعل؟

1176
01:13:02,712 --> 01:13:05,582
حسنا، أعتقد أننا نستطيع
أهدأهم.

1177
01:13:05,582 --> 01:13:07,116
لا أعتقد
يريدون القتال.

1178
01:13:07,116 --> 01:13:09,519
لذا، اسمحوا لي أن آخذ
المكسيكي الأمريكي.

1179
01:13:09,519 --> 01:13:10,153
حسنًا، حسنًا.

1180
01:13:13,957 --> 01:13:15,825
هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟

1181
01:13:15,825 --> 01:13:16,926
تعال هنا دقيقة،
هل ستفعل؟

1182
01:13:17,994 --> 01:13:20,597
(يتحدث الاسبانية)

1183
01:13:20,597 --> 01:13:22,966
ما أنت
سأفعل
عن هذه المرأة؟

1184
01:13:24,768 --> 01:13:26,870
ما أنت
نتحدث عنه؟

1185
01:13:26,870 --> 01:13:28,938
إنهم هناك.
إنهم المشكلة.

1186
01:13:28,938 --> 01:13:30,840
تمشى، هل ستفعل؟

1187
01:13:34,778 --> 01:13:36,546
ما اسمك؟

1188
01:13:36,546 --> 01:13:38,582
أنظر يا رجل،
كل ما أريد أن أفعله

1189
01:13:38,582 --> 01:13:40,817
هو الذهاب إلى الداخل و
أكون مع عائلتي،
هل تفهم؟

1190
01:13:40,817 --> 01:13:42,752
أعني أنني متعب
من التعرض للمتاعب.

1191
01:13:42,752 --> 01:13:43,953
أنا أعمل بجد
ليتم دفعها حولها.

1192
01:13:43,953 --> 01:13:45,855
لا تقولي لي
ما تريد القيام به.

1193
01:13:45,855 --> 01:13:47,591
سأخبرك ماذا
ستفعل و
عندما ستفعل ذلك.

1194
01:13:47,591 --> 01:13:49,092
كيف تريد أن تبدأ
عن طريق القيام برحلة صغيرة

1195
01:13:49,092 --> 01:13:50,827
وصولا الى الضربة القاضية
الآن، هاه؟

1196
01:13:50,827 --> 01:13:53,096
لماذا؟ أعني،
أنا لم أفعل
شيء لعنة.

1197
01:13:53,096 --> 01:13:54,798
أعني،
ما هو حقك يا
أنت وصديقك...

1198
01:13:54,798 --> 01:13:56,232
سوف يأخذك إلى أسفل
هناك شخصيا

1199
01:13:56,232 --> 01:13:58,067
وحجز مؤخرتك
وتعيين الخاص بك
شعر ملعون على النار

1200
01:13:58,067 --> 01:13:59,903
ويرميك
في خزان شاذ.

1201
01:13:59,903 --> 01:14:00,970
كيف تريد أن
تبدأ من هذا القبيل، هاه؟

1202
01:14:00,970 --> 01:14:03,673
روسكو...
ماذا؟

1203
01:14:03,673 --> 01:14:06,442
اسمحوا لي أن أعتني فقط
من هذا الرجل، حسنا؟

1204
01:14:08,612 --> 01:14:09,979
أنت تفكر في ذلك.

1205
01:14:12,949 --> 01:14:14,050
ما اسمك؟

1206
01:14:14,050 --> 01:14:17,954
التحدث معك هنا
لثانية واحدة.

1207
01:14:17,954 --> 01:14:21,925
كما تعلمون، إذا كان ذلك
الكلبة بصوت عال قليلا
كانت سيدتي العجوز،

1208
01:14:21,925 --> 01:14:26,229
سأحمل القليل فقط
تشولو عاهرة مرة أخرى هناك
وتسوية كل هذا.

1209
01:14:26,229 --> 01:14:28,665
لماذا أنت
تفعل هذا يا رجل؟

1210
01:14:28,665 --> 01:14:31,868
قبل عشرين عامًا،
لقد ضربت بعض المتأنق في
الرأس مع زجاجة بيرة،

1211
01:14:31,868 --> 01:14:33,069
فقط من أجل الابتسام
عند امرأتي.

1212
01:14:33,069 --> 01:14:35,071
نعم، حسنا،
أنت لا تقود

1213
01:14:35,071 --> 01:14:37,574
عصابة السياج الأبيض القديمة
بعد الآن، هل أنت؟

1214
01:14:37,574 --> 01:14:40,176
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
مصافحة هذا الزنجي
ويمكننا الخروج من هنا؟

1215
01:14:40,176 --> 01:14:42,912
مصافحة؟
أنا لا أرتعش
لا أيدي.

1216
01:14:42,912 --> 01:14:45,515
سأخبرك ماذا تفعل،
كرة الشحوم.

1217
01:14:45,515 --> 01:14:46,983
الآن ماذا تفعل
أعتقد أنك هنا،

1218
01:14:46,983 --> 01:14:49,252
بطل الوزن المتوسط
من مكب النفايات
أو شيء من هذا؟

1219
01:14:49,252 --> 01:14:50,587
(ضحكة مكتومة)

1220
01:14:50,587 --> 01:14:53,022
أنا لا أسمح للرجل أبدا
التحدث معي مثل هذا.

1221
01:14:53,022 --> 01:14:55,158
أبدا في حياتي.

1222
01:14:55,158 --> 01:14:58,662
من الأفضل أن تحجز لي الآن
أو من الأفضل أن تدعني أذهب
أو...

1223
01:14:58,662 --> 01:15:00,930
نعم، أنت فقط تستمر في الحديث.

1224
01:15:00,930 --> 01:15:04,167
سأقوم بتمزيق ذلك
شارب قديم زيتي صغير
مباشرة من وجهك.

1225
01:15:07,571 --> 01:15:09,606
تفضل، جربه.

1226
01:15:21,317 --> 01:15:22,619
(التمزيق)

1227
01:15:22,619 --> 01:15:24,554
(صراخ)

1228
01:15:24,554 --> 01:15:25,922
(الجميع يهتفون ويصرخون)

1229
01:15:44,273 --> 01:15:46,142
الملاعين القذرة!

1230
01:16:09,132 --> 01:16:10,667
(الجميع يهتفون)

1231
01:16:40,997 --> 01:16:42,699
غرينغو الشحوم.

1232
01:16:46,169 --> 01:16:47,370
(صراخ)

1233
01:17:06,956 --> 01:17:08,391
(صفارة الإنذار)

1234
01:17:10,226 --> 01:17:12,161
لا! لا!

1235
01:17:14,130 --> 01:17:15,198
(صافرة تهب)

1236
01:17:16,833 --> 01:17:18,367
رجل 1: فاموس! فامونوس!

1237
01:17:18,367 --> 01:17:20,203
الرجل 2: بسرعة يا رجل.
ادخل.

1238
01:17:23,840 --> 01:17:25,141
تعال.

1239
01:17:25,141 --> 01:17:26,375
المرأة: إنهم قادمون
في الطريق الخلفي.

1240
01:17:26,375 --> 01:17:28,778
(أنين)

1241
01:17:28,778 --> 01:17:32,181
الشرطي: حسنًا،
تحقق من وجود أي أبواب خلفية.
أنتم يا رفاق تغطيون الجبهة.

1242
01:17:32,181 --> 01:17:33,683
دين: روسكو.

1243
01:17:40,690 --> 01:17:41,925
روسكو.

1244
01:17:44,694 --> 01:17:47,230
هل جعلته
تفعل الدجاج؟

1245
01:17:48,264 --> 01:17:49,432
(أنين)

1246
01:17:53,002 --> 01:17:54,403
(عزف موسيقى الفرقة)

1247
01:18:19,996 --> 01:18:23,166
هل لي أن أحصل على الخاص بك
الاهتمام من فضلك؟

1248
01:18:23,166 --> 01:18:25,835
أود أن أشكر
الفرقة كثيرا.

1249
01:18:25,835 --> 01:18:29,105
كانوا في بلادهم
شكل جيد المعتاد.

1250
01:18:29,105 --> 01:18:33,843
والآن أيها السادة
أو بالأحرى ينبغي أن أقول،
السيدات والسادة،

1251
01:18:33,843 --> 01:18:35,812
أعطيك
نائب الرئيس ريجز.

1252
01:18:45,421 --> 01:18:47,190
(الصرير ردود الفعل)

1253
01:18:47,190 --> 01:18:49,492
شكرا لك، الكابتن.

1254
01:18:49,492 --> 01:18:52,428
السيدات والسادة،
الضباط،

1255
01:18:55,398 --> 01:18:59,235
آمل أن نقدر
أن تعمل واحدة
الجحيم من الانقسام.

1256
01:19:01,070 --> 01:19:04,307
أنا أتحدث على وجه التحديد
من حيث الضابط...

1257
01:19:04,307 --> 01:19:06,776
(السعال)
عفوا.

1258
01:19:06,776 --> 01:19:07,844
ما اسمه؟

1259
01:19:07,844 --> 01:19:09,178
إنه على الاقتباس، يا سيدي.

1260
01:19:09,178 --> 01:19:10,279
ماذا قلت؟

1261
01:19:10,279 --> 01:19:11,547
إنه على الاقتباس، يا سيدي.

1262
01:19:11,547 --> 01:19:12,748
أوه. شكرًا لك.

1263
01:19:14,818 --> 01:19:17,053
اعذرني.

1264
01:19:17,053 --> 01:19:22,058
أنا أتحدث على وجه التحديد
قواعد الضابط روسكو.

1265
01:19:22,058 --> 01:19:24,160
ضابط، للأمام والوسط.

1266
01:19:27,430 --> 01:19:29,365
حوت العنبر: هل يمكنك ذلك
تصدق هذا القرف؟

1267
01:19:29,365 --> 01:19:31,367
قواعد روسكو
سلمت المناشف
في أوشفيتز.

1268
01:19:31,367 --> 01:19:34,137
من قال ذلك؟
من قال ذلك هناك؟

1269
01:19:34,137 --> 01:19:36,339
أعتقد أنه كان
أحد الألوان.
أستطيع أن أقول من خلال الصوت.

1270
01:19:36,339 --> 01:19:37,373
ط ط ط.

1271
01:19:39,976 --> 01:19:41,544
ما هذا،
النادي الكبير في الشهر؟

1272
01:19:41,544 --> 01:19:42,912
(تصفيق)

1273
01:19:45,915 --> 01:19:47,650
قواعد الضابط,

1274
01:19:47,650 --> 01:19:51,287
لقد فزت بالقسم
الشهرية النموذجية
الاقتباس الخدمة.

1275
01:19:51,287 --> 01:19:53,990
قبل أن أعطي
هذا له،

1276
01:19:53,990 --> 01:19:56,459
انا ذاهب ل
قل شيئا
لكم أيها الناس.

1277
01:19:56,459 --> 01:19:58,962
لو كان هناك
في الشوارع

1278
01:19:58,962 --> 01:20:01,130
ودخل في قتال
مع المشتبه به

1279
01:20:01,130 --> 01:20:03,132
لن يترك رأسه
يتم طردك.

1280
01:20:03,132 --> 01:20:05,468
ينبغي أن يكون
القبض على 794

1281
01:20:05,468 --> 01:20:06,569
ما هذا؟

1282
01:20:06,569 --> 01:20:09,839
الاستغناء عن الهراء
بدون ترخيص.

1283
01:20:09,839 --> 01:20:13,276
هذا هو الضابط الذي
يريد أن يفعل شيئا
عن هذه المدينة.

1284
01:20:16,279 --> 01:20:17,546
شكرا لك يا سيدي.

1285
01:20:17,546 --> 01:20:21,184
ينبغي أن يكون
خادمة متر
في مرحاض مدفوع الأجر.

1286
01:20:21,184 --> 01:20:24,888
قبلكم أيها الناس
ضرب الشوارع،

1287
01:20:24,888 --> 01:20:28,224
هناك شيء
يجب أن تسمع ذلك
جاء للتو على الأخبار.

1288
01:20:30,526 --> 01:20:35,031
القاتل من
الضابط نيت كرينشو

1289
01:20:35,031 --> 01:20:38,935
لقد كان للتو
تمت تبرئته من قبل هيئة محلفين.

1290
01:20:38,935 --> 01:20:41,070
هاه؟
(يضحك بازدراء)

1291
01:20:41,070 --> 01:20:43,439
هيئة المحلفين
اختار أن يصدق
تاجر المخدرات

1292
01:20:43,439 --> 01:20:46,943
عندما قال انه يعتقد
الرجل المتخفي
كان قاطع طريق

1293
01:20:46,943 --> 01:20:49,078
وأطلق النار
في الدفاع عن النفس.

1294
01:20:49,078 --> 01:20:54,984
هاه؟ الآن هذا هو
العالم الذي نعيش فيه!

1295
01:20:54,984 --> 01:20:59,388
ما يحتاجه هذا البلد
وهو قديم الطراز بعض الشيء،
حكومة متشددة. هاه؟

1296
01:21:00,623 --> 01:21:02,125
شكرًا لك.

1297
01:21:06,129 --> 01:21:07,296
شكرًا لك.

1298
01:21:09,665 --> 01:21:12,969
شكرا لك يا رئيس،
لمعظم
خطاب ملهم.

1299
01:21:12,969 --> 01:21:15,905
حسنًا يا رجال،
دعنا نذهب إلى العمل.
مرفوض.

1300
01:21:15,905 --> 01:21:18,374
الرجل: تهانينا أيها الرئيس.

1301
01:21:18,374 --> 01:21:19,976
(عزف موسيقى الفرقة)

1302
01:21:31,154 --> 01:21:33,056
مبروك يا رئيس.

1303
01:21:33,056 --> 01:21:36,092
لقد نجحت للتو
في بلوغ 85
الرجال حتى المزاج

1304
01:21:36,092 --> 01:21:38,661
في الغليان
الانتقام الوحشي.

1305
01:21:38,661 --> 01:21:40,229
شكرا لك يا بني.

1306
01:21:45,034 --> 01:21:48,271
اللعنة عليك يا كالفين
تلك الأسنان الباردة تؤذي.

1307
01:21:49,939 --> 01:21:52,475
لا أستطيع مساعدته.
أنا لا أعضك،
هل انا؟

1308
01:21:52,475 --> 01:21:54,043
حسناً، إنه شريكك.

1309
01:21:54,043 --> 01:21:55,678
ليس لدي لا
السيطرة عليه.

1310
01:21:55,678 --> 01:21:59,048
إنه مهووس.
الجميع يعرف ذلك.

1311
01:21:59,048 --> 01:22:00,483
كما تعلمون، حقا
يصبح محبطًا

1312
01:22:00,483 --> 01:22:02,185
وجود هذا اللعين
فرانسيس رايات
حول رقبتك

1313
01:22:02,185 --> 01:22:03,619
طوال الوقت.
ط ط ط-هم.

1314
01:22:04,720 --> 01:22:06,422
(الصراخ)

1315
01:22:06,422 --> 01:22:09,058
لعنك الله،
فرانسيس!

1316
01:22:10,994 --> 01:22:13,296
الرجل: إذا لم يستريح،
سأذهب خلفه.

1317
01:22:13,296 --> 01:22:16,232
مهلا، فرانسيس،
العودة إلى الحفرة الخاصة بك.
لا يزال ضوء النهار.

1318
01:22:17,600 --> 01:22:20,369
إذا كنت تعتقد أنه سيء الآن،
انتظر سوف يحصل...

1319
01:22:20,369 --> 01:22:23,272
لا، لا تفعل ذلك، فرانسيس.
لا تفعل ذلك يا فرانسيس.

1320
01:22:27,243 --> 01:22:29,512
(زمجرة)

1321
01:22:29,512 --> 01:22:33,049
سأحشو تلك الأسنان البلهاء
حتى مؤخرتك النحيلة
إذا كنت لا تدق تشغيله.

1322
01:22:33,049 --> 01:22:34,383
الرجل: حسنًا!

1323
01:22:34,383 --> 01:22:35,618
على أن.

1324
01:22:35,618 --> 01:22:37,153
(الرجال يضحكون)

1325
01:22:40,456 --> 01:22:42,691
(يتحدث اللاتينية المزيفة)

1326
01:22:42,691 --> 01:22:44,660
(رجل صاعق)
(الجميع يضحكون)

1327
01:22:46,695 --> 01:22:48,064
(صراخ)

1328
01:22:52,535 --> 01:22:54,103
(يستمر باللغة اللاتينية المزيفة)

1329
01:23:04,347 --> 01:23:05,981
(الرجال يضحكون بصوت عالٍ)

1330
01:23:07,316 --> 01:23:09,018
الرجل: الآن هو ميت حقا.

1331
01:23:16,125 --> 01:23:17,026
ماذا تقول،
هل يمكنك استخدام آخر

1332
01:23:17,026 --> 01:23:18,261
ممارسة جوقة صغيرة
ليلة الغد؟

1333
01:23:18,261 --> 01:23:20,063
يا فتى.

1334
01:23:20,063 --> 01:23:21,664
بعد روسكو
تبادل لاطلاق النار مع البط,

1335
01:23:21,664 --> 01:23:23,266
يجب أن نتوقف
ممارسة الجوقة.

1336
01:23:23,266 --> 01:23:26,369
أوه، لم يصب أحد.
ولكن كان لدي القليل
التحدث مع روسكو.

1337
01:23:26,369 --> 01:23:27,736
أنت تمزح؟

1338
01:23:27,736 --> 01:23:30,373
لا، قلت له.
لا مزيد من الأسلحة
في ممارسة الجوقة.

1339
01:23:30,373 --> 01:23:32,141
أنا لن أذهب
أن يكون لديك الناس
إطلاق النار على البط.

1340
01:23:32,141 --> 01:23:33,242
ماذا قال؟

1341
01:23:33,242 --> 01:23:34,543
قال: "ماذا عن
إطلاق النار على الشواذ؟"

1342
01:23:34,543 --> 01:23:35,711
(يضحك)

1343
01:23:38,447 --> 01:23:39,548
أوه.

1344
01:23:41,217 --> 01:23:43,786
تأرجح بذلك
أبراج التراس.

1345
01:23:44,720 --> 01:23:46,389
أبراج الشرفة؟
نعم.

1346
01:24:06,809 --> 01:24:08,277
لايلز : مهلا مهلا
الضوء مضاء.

1347
01:24:09,812 --> 01:24:11,447
دعونا ننتظر
بضع دقائق.

1348
01:24:11,447 --> 01:24:14,317
هيا يا سام
نحن لا نعمل
نائب بعد الآن.

1349
01:24:14,317 --> 01:24:16,385
أنا أعرف.
ألا تعتقد أنني أعرف؟

1350
01:24:21,290 --> 01:24:22,258
هارولد: هي فقط
مشى بجوار النافذة.

1351
01:24:22,258 --> 01:24:23,292
لايلز: نعم.

1352
01:24:27,496 --> 01:24:29,232
مهلا، سام، انتظر لحظة.

1353
01:24:29,232 --> 01:24:31,167
أعتقد أنها حصلت
شيء حولها
رقبتها.

1354
01:24:31,167 --> 01:24:33,202
يبدو وكأنه حزام
أو سوط أو شيء من هذا.

1355
01:24:33,202 --> 01:24:34,603
لا تمزح!

1356
01:24:35,871 --> 01:24:37,273
يجب أن يكون لها
خدعة هناك.

1357
01:24:37,273 --> 01:24:38,607
سأكون ملعونا.
هذا صحيح.

1358
01:24:41,110 --> 01:24:42,478
إنها تجلده يا سام

1359
01:24:42,478 --> 01:24:44,180
هيا، دعنا نذهب.
نعم.

1360
01:24:53,622 --> 01:24:55,090
كان عليك أن تأتي
هنا، أليس كذلك؟

1361
01:24:56,592 --> 01:24:58,194
أليس كذلك يا عزيزي؟

1362
01:24:58,194 --> 01:24:58,794
ربما نستطيع
تمثال نصفي هذا الفرخ.

1363
01:25:02,465 --> 01:25:04,633
تريد أن تأتي إلى هنا
ويكون معي؟

1364
01:25:04,633 --> 01:25:06,369
تريد أن تكون
معي يا عزيزي؟

1365
01:25:06,369 --> 01:25:07,803
هاه؟ تريد ذلك؟

1366
01:25:08,537 --> 01:25:10,139
تعال.

1367
01:25:10,139 --> 01:25:11,240
هل تريد ذلك؟

1368
01:25:11,240 --> 01:25:13,342
أوه، نعم،
تريد ذلك.

1369
01:25:13,342 --> 01:25:15,411
تريد مني أن
تشغيل بعض الموسيقى لك؟

1370
01:25:16,512 --> 01:25:18,281
(تشغيل موسيقى مفعم بالحيوية)

1371
01:25:26,655 --> 01:25:28,857
تريد ذلك؟
قل لي ذلك
تريد ذلك، حبيبي.

1372
01:25:29,458 --> 01:25:30,493
آه!

1373
01:25:32,228 --> 01:25:33,762
ماذا سنفعل
إذا لم تفعل ذلك
الإجابة على الباب؟

1374
01:25:33,762 --> 01:25:34,930
نحن لا نفعل ذلك حتى
لديك مذكرة.

1375
01:25:34,930 --> 01:25:36,165
لو سمحت.

1376
01:25:40,269 --> 01:25:43,706
إنه العميل يا عزيزي.
سأعود حالا.

1377
01:25:43,706 --> 01:25:45,774
عد فورًا يا عزيزي.
سأعود.

1378
01:25:57,753 --> 01:25:58,854
من هذا؟

1379
01:25:58,854 --> 01:26:01,224
المدير المساعد،
آنسة سامرز.

1380
01:26:01,224 --> 01:26:02,291
هناك تسرب للغاز
في هذا الطابق.

1381
01:26:02,291 --> 01:26:02,925
نحن نقوم بالإخلاء
المبنى.

1382
01:26:08,331 --> 01:26:09,532
.لا تتحرك

1383
01:26:15,738 --> 01:26:16,905
يمكنك البقاء هنا
مع شريكي.

1384
01:26:16,905 --> 01:26:20,175
سأتحدث قليلا
مع صديقك
هنا، هاه؟

1385
01:26:42,398 --> 01:26:43,299
باكستر!

1386
01:26:43,299 --> 01:26:44,700
يا إلهي!

1387
01:26:47,536 --> 01:26:49,372
(يستمر تشغيل الموسيقى)

1388
01:26:53,876 --> 01:26:54,877
(يتنفس بشدة)

1389
01:27:08,757 --> 01:27:10,393
(سليت ينتحب)

1390
01:27:15,298 --> 01:27:16,932
(تتوقف الموسيقى عن التشغيل)

1391
01:27:19,335 --> 01:27:20,936
ماذا يحدث؟

1392
01:27:20,936 --> 01:27:23,038
أوه، لا تنظر إلي!

1393
01:27:23,038 --> 01:27:24,573
هل كل شيء على ما يرام
هناك، سام؟

1394
01:27:24,573 --> 01:27:26,709
هارولد.

1395
01:27:26,709 --> 01:27:28,877
نعم إنه...
لا بأس يا هارولد.

1396
01:27:32,581 --> 01:27:33,482
لا بأس.

1397
01:27:34,950 --> 01:27:37,453
اعتقدت أننا لم نفعل ذلك
نائب العمل بعد الآن، سام.

1398
01:27:39,422 --> 01:27:41,056
باكستر، لماذا أنت؟

1399
01:27:41,056 --> 01:27:43,492
لا أعرف. إله!

1400
01:27:43,492 --> 01:27:44,860
هل تعتقد
أعرف لماذا؟

1401
01:27:47,663 --> 01:27:49,031
سام، لا أستطيع التحرك.

1402
01:27:53,302 --> 01:27:54,703
هل ستساعدني
الخروج من هذا الشيء؟

1403
01:27:55,838 --> 01:27:57,540
أوه، باكستر، أنا آسف.

1404
01:28:03,479 --> 01:28:04,813
عيسى!

1405
01:28:07,783 --> 01:28:09,918
ماذا تركتها
افعل ذلك لك؟

1406
01:28:12,855 --> 01:28:16,091
سأفعل...حسناً سأفعل...

1407
01:28:16,091 --> 01:28:19,995
سأقتل تلك العاهرة.
لكنها صديقة
لك ثم.

1408
01:28:19,995 --> 01:28:22,831
إنها في المنزل حرة هذه المرة.
ماذا تفعل؟

1409
01:28:26,502 --> 01:28:27,903
انها ليست عاهرة بلدي.

1410
01:28:29,472 --> 01:28:30,439
لقد دفعت لها،
أليس كذلك؟

1411
01:28:32,375 --> 01:28:33,008
لا.

1412
01:28:34,577 --> 01:28:36,111
سيدة، الجميع
يعامل بنفس الطريقة.

1413
01:28:36,111 --> 01:28:37,946
تحصل على سنت واحد،
مكالمة واحدة.

1414
01:28:37,946 --> 01:28:39,582
تريد الاتصال
محاميك، بخير.

1415
01:28:39,582 --> 01:28:40,983
إذا كنت تريد
اتصل بوالدتك،
لا بأس معي.

1416
01:28:49,658 --> 01:28:50,893
هل تستطيع...

1417
01:28:52,861 --> 01:28:53,996
هل يمكن أن تقابلني
في مكان ما؟

1418
01:28:56,699 --> 01:28:58,434
بعد خروجك من الدوام .

1419
01:28:59,935 --> 01:29:01,870
كما تعلمون،
في أي مكان فقط...

1420
01:29:03,972 --> 01:29:05,774
فقط دعني أتحدث معك.

1421
01:29:08,477 --> 01:29:09,512
باكستر,

1422
01:29:13,048 --> 01:29:14,850
ماذا تريد
مني، هاه؟

1423
01:29:16,652 --> 01:29:18,086
أردت فقط...

1424
01:29:23,959 --> 01:29:26,028
لا أريد
أي شيء منك.

1425
01:29:30,733 --> 01:29:32,067
دعنا نذهب، هارولد.

1426
01:29:32,067 --> 01:29:33,001
حسنا، ماذا عن
المكالمة؟

1427
01:29:33,001 --> 01:29:35,871
لقد ارتكبنا خطأ.
اللعنة عليك، دعنا نذهب!

1428
01:29:35,871 --> 01:29:38,173
يمكنك الحصول على الصخور الخاصة بك قبالة
تفعل هذا، أليس كذلك،
أيها الأوغاد؟

1429
01:29:38,173 --> 01:29:39,808
لو كان لديك القليل
السلام والهدوء
في الحي الخاص بك،

1430
01:29:39,808 --> 01:29:41,844
لن تفعل ذلك
تعال هنا!

1431
01:29:43,546 --> 01:29:44,880
حثالة!

1432
01:29:44,880 --> 01:29:47,750
أنت منخفض،
حثالة مص غريب!

1433
01:29:47,750 --> 01:29:50,586
أنت تتألم من الألم، هاه؟
سأعلمك عن الألم

1434
01:29:50,586 --> 01:29:52,521
إذا اكتشفت ذلك
أنت تفعل هذا مرة أخرى،

1435
01:29:52,521 --> 01:29:55,658
سأعود
وكسر الخاص بك
الساقين اللعينة!

1436
01:29:55,658 --> 01:29:56,892
هل يمكنك حفرها؟

1437
01:30:04,099 --> 01:30:06,702
أنت تخرج
من هذه المدينة. سريع!

1438
01:30:34,530 --> 01:30:35,998
رجل 1: أهلاً، توم؟
الرجل 2 : نعم.

1439
01:30:35,998 --> 01:30:37,700
ما الوقت الذي حصلت عليه؟

1440
01:30:38,934 --> 01:30:40,903
لدي دقيقتين
بعد الساعة 4:00.

1441
01:30:42,771 --> 01:30:44,072
مهلا، بارد.

1442
01:31:05,160 --> 01:31:06,662
لقد مات باكستر سليت.

1443
01:31:14,937 --> 01:31:17,105
لقد وجدوه للتو
في شقته.

1444
01:31:18,941 --> 01:31:20,075
هو...

1445
01:31:20,976 --> 01:31:22,477
أطلق النار على نفسه.

1446
01:32:09,592 --> 01:32:12,027
أم...

1447
01:32:12,027 --> 01:32:14,029
(تلعثم)
أود أن أرى
تقرير الوفاة على ذلك.

1448
01:32:16,298 --> 01:32:19,668
لا أستطيع الدخول
حالات القتل .

1449
01:32:19,668 --> 01:32:22,204
أود أن أرى
تقرير الوفاة,
من فضلك يانوف.

1450
01:32:23,672 --> 01:32:25,774
لا.

1451
01:32:25,774 --> 01:32:27,810
أنت لا تريد
لرؤيته، سام.

1452
01:32:32,881 --> 01:32:33,716
اعذرني.

1453
01:32:53,669 --> 01:32:54,770
(ينتحب)

1454
01:32:59,675 --> 01:33:02,277
جونسون، أوبراين،
10-د-19.

1455
01:33:07,950 --> 01:33:09,317
سمعت صاحبة الأرض الطلقة.

1456
01:33:10,118 --> 01:33:11,153
أين سمعت ذلك؟

1457
01:33:18,827 --> 01:33:21,129
مخبر مع غرب لوس أنجلوس
هو صديق لي.

1458
01:33:21,129 --> 01:33:22,164
ماذا قال؟

1459
01:33:27,302 --> 01:33:28,370
لا شئ.

1460
01:33:36,144 --> 01:33:38,180
الأقرباء
هي والدته.

1461
01:33:41,784 --> 01:33:43,218
إنها في هاواي
أو في مكان ما

1462
01:33:43,218 --> 01:33:45,187
معها البالغة من العمر 22 عامًا
صديقها.

1463
01:33:46,188 --> 01:33:47,222
عيسى.

1464
01:33:59,267 --> 01:34:01,303
يا للقرف!

1465
01:34:02,838 --> 01:34:04,306
(التزمير)

1466
01:34:04,306 --> 01:34:06,341
كنت أعرف الأشياء
يمكن أن تسوء.

1467
01:34:08,744 --> 01:34:11,013
(صفارات) ها!
أنتم جميعا قيد الاعتقال.

1468
01:34:13,982 --> 01:34:15,984
أوه، فقط لا يمكن
العودة إلى المحطة

1469
01:34:15,984 --> 01:34:18,453
دون التوقف
لأقول لكم كل شيء.

1470
01:34:18,453 --> 01:34:20,188
أخبرنا ماذا يا روسكو؟

1471
01:34:23,726 --> 01:34:28,130
حسنا، لقد واجهت هذا
ديك القتل إلى أسفل
في الوسطى التي تعرفها.

1472
01:34:30,733 --> 01:34:32,034
أنت تعرف ماذا
قال لي؟

1473
01:34:33,836 --> 01:34:35,037
(ضحكة)

1474
01:34:36,471 --> 01:34:39,975
أم، قال لي ذلك
عندما نشروا

1475
01:34:39,975 --> 01:34:43,078
جسد باكستر سليت
هناك في
مكتب الطبيب الشرعي...

1476
01:34:43,078 --> 01:34:44,212
تتذكر الخاص بك
شريك، أليس كذلك؟

1477
01:34:47,883 --> 01:34:49,785
وقال إن لديه علامات السوط
في جميع أنحاء الجزء الخلفي منه.

1478
01:34:49,785 --> 01:34:50,418
(يضحك)

1479
01:34:53,989 --> 01:34:55,123
علامات السوط!

1480
01:34:58,160 --> 01:34:59,361
علامات السوط!

1481
01:35:03,465 --> 01:35:05,367
لقد كان نوعًا ما
من المنحرف لعنة!

1482
01:35:08,236 --> 01:35:09,271
(الصراخ)

1483
01:35:10,205 --> 01:35:11,740
(الجميع يصرخون)

1484
01:35:18,113 --> 01:35:20,916
ماذا فعلت،
أقتله،
أنت موظر؟

1485
01:35:20,916 --> 01:35:21,917
سام، اهدأ.

1486
01:35:23,986 --> 01:35:27,856
روسكو هو الأحمق
لكنه لم يقتل باكستر.

1487
01:35:27,856 --> 01:35:29,457
حسناً، لايلز،
هيا أنت...

1488
01:35:29,457 --> 01:35:32,928
اصمت!
روسكو!

1489
01:35:32,928 --> 01:35:36,064
الآن إذا لم تقم بجمع
عقلك واسترخي
أنا سأسترخي يا!

1490
01:35:36,064 --> 01:35:37,365
تعال!

1491
01:35:37,365 --> 01:35:39,167
من الأفضل أن تتركها
مني يا دين.

1492
01:35:51,079 --> 01:35:52,380
اللعنة عليك!

1493
01:36:36,959 --> 01:36:41,163
سام، دعنا نتحدث.

1494
01:36:43,031 --> 01:36:45,100
ليس لدي أي شيء
للحديث عنه.

1495
01:36:47,502 --> 01:36:49,271
أعتقد أنه يتعين علينا ذلك.

1496
01:36:53,108 --> 01:36:54,542
لعنة الله عليك يا هارولد.

1497
01:36:56,578 --> 01:36:57,412
أريد أن أساعد.

1498
01:36:58,580 --> 01:36:59,514
يساعد؟

1499
01:37:00,615 --> 01:37:01,917
اتركني وحدي.

1500
01:37:12,160 --> 01:37:13,495
فرانسيس: هيا يا شريك.

1501
01:37:13,495 --> 01:37:16,131
تشيتش: لا أستطيع
حتى في حالة سكر.

1502
01:37:16,131 --> 01:37:18,466
شيك : سبنسر لم يفعل ذلك
لديك أي مشكلة.

1503
01:37:26,208 --> 01:37:27,309
حسناً، انتبه لرأسه.

1504
01:37:27,309 --> 01:37:28,843
(كل الشخير)

1505
01:37:33,081 --> 01:37:37,085
سنقوم فقط بإشعال النار فيه
وننسى ذلك، هاه؟

1506
01:37:37,085 --> 01:37:38,253
لا، لا، إرحل
الباب مفتوح.

1507
01:37:38,253 --> 01:37:40,388
إنه يحتاج إلى كل الهواء
يمكنه الحصول عليها.

1508
01:37:45,593 --> 01:37:50,298
روسكو، اهدأ
مع الاشياء الصعبة.

1509
01:37:50,298 --> 01:37:52,667
يقف هناك بالزي الرسمي
في حال كنت لا تعرف.

1510
01:37:52,667 --> 01:37:55,603
وهذا القليل المضحك
عربة هناك
هو الشرطة...

1511
01:38:20,128 --> 01:38:21,196
(آهات)

1512
01:38:39,081 --> 01:38:40,115
هارولد؟

1513
01:38:41,383 --> 01:38:42,617
هل هذا أنت؟

1514
01:38:46,154 --> 01:38:47,522
هل هذا أنت يا بادري؟

1515
01:38:50,993 --> 01:38:52,060
من هذا؟

1516
01:38:52,060 --> 01:38:53,161
ما...

1517
01:38:54,529 --> 01:38:55,930
ماذا يحدث؟

1518
01:39:04,572 --> 01:39:05,940
(تمتمة)

1519
01:39:09,644 --> 01:39:11,279
اذهب للنوم.

1520
01:39:15,683 --> 01:39:17,552
أعطني الفودكا.

1521
01:39:17,552 --> 01:39:20,022
أود أن أعرف
حيث كل هذا كس
هذا سوف يظهر.

1522
01:39:20,022 --> 01:39:22,090
تريد شيئا؟
نعم، انها هناك.

1523
01:39:22,090 --> 01:39:25,293
دعونا نبدأ في الحصول على
بعض من هذا القرف
back in the car.

1524
01:39:25,293 --> 01:39:26,528
هيا يا سمنة
اخترت ذلك.

1525
01:39:36,404 --> 01:39:39,574
روسكو بالتأكيد
هو ساحر،
أليس كذلك؟

1526
01:39:39,574 --> 01:39:41,709
هذا ما أنت
فلدي طرح مع
عندما يكون الخمر مجانيا.

1527
01:39:47,115 --> 01:39:49,551
أوه، هذا عظيم.
لقد حصلنا على اثنين منهم
هناك الآن.

1528
01:39:51,086 --> 01:39:53,121
أنظر إليهم،
سكب كل هذا.

1529
01:39:53,121 --> 01:39:55,690
ضع ذلك هناك.

1530
01:39:55,690 --> 01:39:58,460
ارجع
قبل أن يتسربوا
كل ما تبقى منه.

1531
01:40:08,436 --> 01:40:09,304
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح)

1532
01:40:09,304 --> 01:40:10,705
(انفجار)

1533
01:40:13,141 --> 01:40:14,242
آه!

1534
01:40:21,749 --> 01:40:23,685
يا إلهي،
لا أستطيع التنفس!

1535
01:40:31,093 --> 01:40:31,726
هارولد!

1536
01:40:40,168 --> 01:40:41,303
ساعدني.

1537
01:40:47,375 --> 01:40:48,443
دعني أتحدث معك.

1538
01:40:50,278 --> 01:40:51,513
باكستر!

1539
01:40:53,181 --> 01:40:53,815
باكستر!

1540
01:40:58,620 --> 01:40:59,787
يساعد!

1541
01:40:59,787 --> 01:41:02,190
إله! يا إلهي ساعدني!

1542
01:41:05,260 --> 01:41:06,428
(الشخير)

1543
01:41:17,805 --> 01:41:19,607
روسكو: خمن ماذا
وصلنا الآن؟

1544
01:41:19,607 --> 01:41:23,111
اللعنة اللعنة لايلز
نائما هناك
مع سبنسر في الشاحنة.

1545
01:41:23,111 --> 01:41:25,880
سيكون لدينا
اثنان منهم ليغتسلوا الآن.

1546
01:41:25,880 --> 01:41:27,749
هل أغلقت الباب
إلى العربة؟

1547
01:41:27,749 --> 01:41:29,717
أوه، لا، أنا فقط
تركتها مفتوحة على مصراعيها.

1548
01:41:29,717 --> 01:41:30,685
سام لا يحب
ليتم إغلاقها في.

1549
01:41:34,789 --> 01:41:37,125
لايلز: شخص ما
ساعدني من فضلك.

1550
01:41:39,194 --> 01:41:40,128
باكستر!

1551
01:41:54,542 --> 01:41:55,743
يا إلهي!

1552
01:41:58,446 --> 01:41:59,681
(يضحك)

1553
01:42:01,583 --> 01:42:03,385
لقد أطلق النار على شاذ جنسيا في الحديقة.

1554
01:42:06,854 --> 01:42:08,523
لا بأس، لا بأس.

1555
01:42:08,523 --> 01:42:10,292
ماذا حدث؟

1556
01:42:10,292 --> 01:42:13,261
…ثلاثة، أربعة، خمسة.

1557
01:42:13,261 --> 01:42:14,596
انتظر دقيقة.
انا فقط سأفعل...

1558
01:42:14,596 --> 01:42:15,863
هل هو بخير؟

1559
01:42:18,733 --> 01:42:20,468
هيا يا فتى.

1560
01:42:20,468 --> 01:42:24,172
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

1561
01:42:24,172 --> 01:42:27,509
أوه، يا رفاق تفعلون
الجحيم من العمل هناك.

1562
01:42:27,509 --> 01:42:29,344
فرانسيس: واحد، اثنان..
اصمت!

1563
01:42:29,344 --> 01:42:30,912
…أربعة، خمسة.

1564
01:42:30,912 --> 01:42:33,281
حوت العنبر.
حوت العنبر.

1565
01:42:33,281 --> 01:42:34,549
أنت تضيع وقتك.

1566
01:42:42,590 --> 01:42:43,725
ماذا بحق الجحيم
هل نحن ذاهبون
أن تفعل الآن؟

1567
01:42:46,561 --> 01:42:48,830
حسنًا، أنا ذاهب
لاستعادة سام
إلى المحطة.

1568
01:42:48,830 --> 01:42:51,699
وسأقول لهم
أنه وأنا فقط كنا وحدنا
في الحديقة، كما تعلمون.

1569
01:42:51,699 --> 01:42:54,869
توقفنا بعد المشاهدة
لتناول اثنين من البيرة.

1570
01:42:54,869 --> 01:42:56,671
وأعتقد أن لدينا
واحد كثير جدا.

1571
01:42:56,671 --> 01:43:00,508
لقد ثملنا
وسقط،

1572
01:43:00,508 --> 01:43:02,210
وعندما سقط
كسر نظارته.

1573
01:43:02,210 --> 01:43:04,212
نعم ماذا
عن البندقية؟

1574
01:43:04,212 --> 01:43:05,547
أسقط بندقيته
عندما سقط، أليس كذلك؟

1575
01:43:05,547 --> 01:43:07,749
وكلما التقطه،
كان هذا الطفل يمشي بجانبه،

1576
01:43:07,749 --> 01:43:10,218
بعض الجنيات في الحديقة،

1577
01:43:10,218 --> 01:43:11,819
وهو بالصدفة
سحبت الزناد
وفجر الطفل بعيدا.

1578
01:43:11,819 --> 01:43:14,422
ماذا عن الزجاج
والدم
في الشاحنة؟

1579
01:43:14,422 --> 01:43:15,857
اه، سوف نأخذ
رعاية ذلك.

1580
01:43:15,857 --> 01:43:18,760
انتظر دقيقة.
تم إطلاق النار
بالرغم من ذلك خمس مرات.

1581
01:43:18,760 --> 01:43:19,927
هذا صحيح.
لذلك انا ذاهب
ليحل محل

1582
01:43:19,927 --> 01:43:22,597
أربع قذائف
من قطعة سام

1583
01:43:22,597 --> 01:43:24,699
مع جولات حية
من بلدي.

1584
01:43:24,699 --> 01:43:26,534
انها ليست جيدة فوكين.
لن ينجح الأمر.

1585
01:43:26,534 --> 01:43:29,337
ولكن سأخبرك
ماذا سيعمل.
لقد كنا أنا وسام...

1586
01:43:29,337 --> 01:43:31,873
حوت العنبر,
من الأفضل أن تأخذ
نظرة على سام.

1587
01:43:31,873 --> 01:43:33,508
(ليلز جراونينج)

1588
01:43:40,915 --> 01:43:42,717
سأقول أنني كنت هنا.

1589
01:43:42,717 --> 01:43:45,253
لا يكون الأحمق.

1590
01:43:45,253 --> 01:43:48,423
لقد كان أنا و(سام) فقط
ورأيت سام
خذ بندقيته و...

1591
01:43:48,423 --> 01:43:50,692
اللعنة عليك يا حوت العنبر
لديك 20 عاما
للحماية.

1592
01:43:50,692 --> 01:43:52,394
أنت جيد مثل
التبول معاش التقاعد الخاص بك
مباشرة أسفل المجاري

1593
01:43:52,394 --> 01:43:53,528
إذا فتحت فمك.

1594
01:43:53,528 --> 01:43:56,764
فرانسيس على حق.
لا يمكنك التورط،
حوت العنبر.

1595
01:43:59,801 --> 01:44:03,271
هارولد: سيكون الأمر على ما يرام
إذا كان الجميع فقط
يبقي أفواههم مغلقة.

1596
01:44:05,273 --> 01:44:07,842
واسمحوا لي
التعامل معها.
حسنًا؟

1597
01:44:14,416 --> 01:44:15,249
حوت العنبر؟

1598
01:44:24,826 --> 01:44:25,860
سبنسر,
هل أنت معنا؟

1599
01:44:28,596 --> 01:44:30,498
دعونا الحصول على الجحيم
من هنا.

1600
01:44:30,498 --> 01:44:31,699
هيا يا سام.
دعونا التغلب عليه.

1601
01:44:31,699 --> 01:44:33,000
(ليلز ويمبرينج)

1602
01:44:39,841 --> 01:44:42,510
ريجز: لقد فعل ماذا؟
الآن انتظر دقيقة.
متى؟

1603
01:44:43,645 --> 01:44:45,279
أوه، اذهب اللعنة على نفسك!

1604
01:44:51,486 --> 01:44:52,820
لايلز موجود
جناح نفسي.

1605
01:44:52,820 --> 01:44:56,391
واحدة من تريدويل
أرسله المحققون.
هل تستطيع...

1606
01:44:56,391 --> 01:44:58,326
حسنًا، ينبغي عليه ذلك
للحصول على 10 أيام
الإيقاف لذلك.

1607
01:44:58,326 --> 01:45:02,029
عشرة أيام؟ سأعطيه
30 يوما سخيف
إذا وضعت يدي عليه.

1608
01:45:02,029 --> 01:45:04,832
بعض يتقلص
في المستشفى العام
يقول انه جامودي.

1609
01:45:04,832 --> 01:45:06,834
لن يسمح لنا بالتحدث معه!

1610
01:45:07,702 --> 01:45:09,371
يا يسوع المسيح!

1611
01:45:11,506 --> 01:45:13,908
وماذا عن ذلك، اه،
بلومجارد؟

1612
01:45:13,908 --> 01:45:15,843
انه لا يزال الشائكة
إلى قصته يا سيدي.

1613
01:45:15,843 --> 01:45:17,679
حسنا، هذا ينتن.
إنه مريب.

1614
01:45:17,679 --> 01:45:19,013
أنا أقول لك أنه القرف.
هناك تستر
يحدث.

1615
01:45:19,013 --> 01:45:20,915
لن أسمح لهؤلاء الأوغاد
تفلت من العقاب.
أريد أسمائهم.

1616
01:45:20,915 --> 01:45:22,484
غريملي: IAD
سوف يحصلون عليهم يا سيدي

1617
01:45:22,484 --> 01:45:24,786
لا إاد.
لا يوجد تحقيق خارجي.

1618
01:45:28,456 --> 01:45:30,024
لقد أخبرت الرئيس
حول هذا، أليس كذلك؟

1619
01:45:32,059 --> 01:45:33,795
لم أخبره
شيء لعين.

1620
01:45:33,795 --> 01:45:35,797
أنت خارج الخاص بك
العقل اللعين؟

1621
01:45:35,797 --> 01:45:36,764
ماذا تريد مني
أن أقول له؟

1622
01:45:36,764 --> 01:45:38,766
لا أستطيع التعامل مع الرجال
في أقسامي الخاصة

1623
01:45:38,766 --> 01:45:40,668
إنهم خارج إطلاق النار
ماك آرثر بارك في الليل.

1624
01:45:40,668 --> 01:45:43,037
سيكون لديه مؤخرتي ،
من أجل المسيح!

1625
01:45:43,037 --> 01:45:45,440
القرف.

1626
01:45:45,440 --> 01:45:47,942
أنت ذاهب
أن أقول له
قبل انتهاء اليوم.

1627
01:45:47,942 --> 01:45:49,511
أعرف، أعرف.

1628
01:45:51,413 --> 01:45:54,015
سيدي، عندما كنت أعمل في فيرفاكس،

1629
01:45:54,015 --> 01:45:57,552
لايلز وبلومجارد
تستخدم للتسكع
مع مجموعة من الزواحف.

1630
01:45:57,552 --> 01:46:00,888
بما في ذلك واحد
الذي أطلق النار على نفسه.

1631
01:46:00,888 --> 01:46:03,024
وقطعة سمينة
بالاسم
من والين.

1632
01:46:08,095 --> 01:46:09,831
سأدخل والين
والعرق له.

1633
01:46:17,171 --> 01:46:20,842
ريجز: لن أحاول
لخداع المخضرم القديم
مثلك يا والن

1634
01:46:20,842 --> 01:46:22,977
لن أحاول
لخداعك
عن أي شيء.

1635
01:46:23,978 --> 01:46:27,014
هذا جيد يا رئيس

1636
01:46:27,014 --> 01:46:28,015
لأنني لا أملك
لا شيء ليقوله.

1637
01:46:29,917 --> 01:46:31,653
هل تتوقع منا
أن تصدق ذلك؟

1638
01:46:31,653 --> 01:46:33,988
أنا لا أهتم
ما تعتقده.

1639
01:46:38,660 --> 01:46:41,596
(يضحك) أوه!
رقم قياسي هنا.

1640
01:46:42,930 --> 01:46:44,666
تاريخ
من العصيان.

1641
01:46:44,666 --> 01:46:46,734
لا عجب أنك كنت كذلك
في دورية لمدة 20 عاما.

1642
01:46:46,734 --> 01:46:48,636
أنا أحب العمل دورية.

1643
01:46:51,673 --> 01:46:53,441
هل فعلت ذلك فقط
قل 20 سنة؟

1644
01:46:53,441 --> 01:46:55,743
أنا آسف.

1645
01:46:55,743 --> 01:46:57,779
تسعة عشر ونصف.
لقد نسيت.

1646
01:47:00,548 --> 01:47:04,018
يعني هذا قريب
إلى معاش التقاعد الخاص بك لمدة 20 عاما.

1647
01:47:04,018 --> 01:47:06,454
والآن ماذا تحصل؟

1648
01:47:06,454 --> 01:47:07,522
لا شئ.

1649
01:47:11,659 --> 01:47:13,127
اسمع يا زعيم...
لا، لا.

1650
01:47:13,127 --> 01:47:15,630
لا، أنت تستمع لي.

1651
01:47:15,630 --> 01:47:18,933
الآن ربما لايلز
أهدرت ذلك الوطي
يتدرب على السحب السريع،

1652
01:47:18,933 --> 01:47:22,003
أو ربما كان يمارس
إطلاق النار على زجاجات البيرة
وحدثت الفاكهة بها.

1653
01:47:22,003 --> 01:47:25,206
لا أعرف كيف حدث ذلك
وأنا لا أهتم حقًا.

1654
01:47:25,206 --> 01:47:26,774
ولكن ما يهمني
حول هي الحقيقة

1655
01:47:26,774 --> 01:47:28,843
وأنا سأفعل
أخرجه من كل
الرجل الذي كان هناك

1656
01:47:28,843 --> 01:47:31,779
أو سأدفع
ل لا إرادية
القتل غير العمد ضد لايلز

1657
01:47:31,779 --> 01:47:35,550
وسيكون لديك
مؤخرتك للمحاكمة
كملحق بعد الحقيقة.

1658
01:47:42,189 --> 01:47:44,225
إذا كنت تعرف الكثير،
ماذا تفعل
معي ل.

1659
01:47:44,225 --> 01:47:46,794
لأنني حصلت عليك
مباشرة بالكرات,
لهذا السبب.

1660
01:47:48,630 --> 01:47:51,566
أحاول مساعدتك.
انظر، عمرك 53 عامًا.

1661
01:47:51,566 --> 01:47:53,935
أنت قديم،
رجل خام وسمين.

1662
01:47:55,537 --> 01:47:57,138
لقد طردت من هنا،
أين تذهب؟

1663
01:47:57,138 --> 01:48:00,107
سوف تبحث عن وظيفة؟
تفعل ماذا؟

1664
01:48:00,107 --> 01:48:02,977
لم تتمكن من الحصول على وظيفة
تنظيف بيوت القذارة.

1665
01:48:02,977 --> 01:48:05,647
وليس عشرة سنتات
من معاشك التقاعدي
بعد ما يقرب من 20 عاما.

1666
01:48:05,647 --> 01:48:08,015
ليس عشرة سنتات! ها!

1667
01:48:11,786 --> 01:48:14,021
أوه. نعم لقد نسيت.

1668
01:48:17,525 --> 01:48:19,627
لقد وجدنا جدا
بصمة مثيرة للاهتمام

1669
01:48:19,627 --> 01:48:22,063
على زجاجة بوربون
هناك في الحديقة.

1670
01:48:24,031 --> 01:48:25,199
خمن من؟

1671
01:48:29,303 --> 01:48:30,938
الآن أنا على استعداد
لعقد صفقة.

1672
01:48:30,938 --> 01:48:32,540
أريد كله
قصة على هذا.

1673
01:48:32,540 --> 01:48:35,810
أنت تعطيه لي
وأنت خارج،
أنت حر.

1674
01:48:35,810 --> 01:48:37,779
تحصل على معاشك التقاعدي.

1675
01:48:37,779 --> 01:48:39,547
نحن نمسح
الأشهر الستة الماضية
لقد تركت للخدمة.

1676
01:48:45,152 --> 01:48:47,221
تريد مني أن أقول
كنت هناك؟

1677
01:48:47,221 --> 01:48:51,025
أعلم أنك كنت هناك!
أريد أن أعرف من
كان هناك معك.

1678
01:48:51,025 --> 01:48:53,160
ماذا؟
أسماء! أريد أسماء!

1679
01:48:55,663 --> 01:48:57,699
بحق المسيح...

1680
01:48:57,699 --> 01:48:59,200
انظر، أريد أن
مسمار هؤلاء الرجال
مرة واحدة وإلى الأبد.

1681
01:48:59,200 --> 01:49:01,268
يمكنك التسلل خارج المدينة.
لن يعرفوا أنك فعلت ذلك.

1682
01:49:01,268 --> 01:49:02,970
يمكنك الذهاب إلى أين
اللعنة التي تريدها.

1683
01:49:11,746 --> 01:49:13,547
لا، يا إلهي، لا أستطيع.

1684
01:49:15,216 --> 01:49:18,119
لا يمكنك، هاه؟

1685
01:49:18,119 --> 01:49:20,321
حسنًا، لا تفعل ذلك،
ستجد نفسك
أمام مجلس المحاكمة

1686
01:49:20,321 --> 01:49:22,790
وسيكون لديك
الملاحقة الجنائية!

1687
01:49:22,790 --> 01:49:24,892
الآن أعدك بذلك.

1688
01:49:24,892 --> 01:49:27,361
ولن يكون لديك
بقي شيء واحد لعينة

1689
01:49:27,361 --> 01:49:31,666
بعد 19 سنة ونصف
أسفل crapper!

1690
01:49:31,666 --> 01:49:33,801
سوف أرمي
العالم اللعين فيك.

1691
01:49:36,904 --> 01:49:39,741
الآن لديك خمس دقائق
لتعويض رأيك.

1692
01:50:17,244 --> 01:50:19,080
مرحبًا تومي،
كيف الحال؟

1693
01:50:19,080 --> 01:50:22,383
ليس سيئًا.
كيف حال الإمدادات
الصمود؟

1694
01:50:22,383 --> 01:50:25,653
نحن سنفعل
بحاجة الى بعض الاشياء.
سأعطيك قائمة.

1695
01:50:25,653 --> 01:50:27,154
كان بإمكاني استخدامك
هناك اليوم.

1696
01:50:27,154 --> 01:50:28,923
المحرك يعمل.

1697
01:50:28,923 --> 01:50:30,091
لماذا لا أتحقق
معك لاحقا؟

1698
01:50:30,091 --> 01:50:31,759
جون كيف حالك؟

1699
01:50:38,800 --> 01:50:41,168
مرحبًا، حوت العنبر.
هنا البريد الخاص بك.

1700
01:50:41,168 --> 01:50:42,403
هيا، جون،
كيف حالك؟

1701
01:50:42,403 --> 01:50:45,172
كيف حال الصيد؟
آه! نصف طن، ربما.

1702
01:50:45,172 --> 01:50:47,041
ليست جيدة، هاه؟
لا.

1703
01:50:47,041 --> 01:50:49,210
حسنا، هناك هذا
عن الصيد.

1704
01:50:49,210 --> 01:50:52,113
هناك دائما أمل
في المرة القادمة خارج
سيكون أفضل.

1705
01:50:52,113 --> 01:50:53,848
اه هاه.
نراكم الآن.

1706
01:50:53,848 --> 01:50:55,349
سوف أراك يا جون.

1707
01:51:31,152 --> 01:51:32,787
كالفين: عزيزي حوت العنبر،

1708
01:51:32,787 --> 01:51:36,390
من سمح لك بالخروج من المدينة
قبل أن تتاح لنا الفرصة
ليقول بعض الأشياء.

1709
01:51:41,362 --> 01:51:43,765
الرجال لديهم
كان هنا.

1710
01:51:43,765 --> 01:51:47,769
إنهم في
أسفل الحفرة.
الجميع ما عدا أنا.

1711
01:51:47,769 --> 01:51:51,105
لقد كانت المرة الأولى
لقد كنت محظوظا من أي وقت مضى
في حياتي.

1712
01:51:51,105 --> 01:51:53,775
لقد كنت في المحكمة الليلية.

1713
01:51:53,775 --> 01:51:56,944
لذلك أنا الرجل الوحيد
هذا لا يتم معاقبته.

1714
01:51:56,944 --> 01:52:00,281
والباقي كلهم
الاعتراف بالذنب
إلى ما يريده النحاس.

1715
01:52:00,281 --> 01:52:02,516
أنا أعمل كل يوم،

1716
01:52:02,516 --> 01:52:05,286
ولأنني كذلك،
سألني الرجال
لأقول لك

1717
01:52:05,286 --> 01:52:07,421
أنهم لا يفعلون ذلك
أمسكها ضدك.

1718
01:52:15,029 --> 01:52:17,799
لقد غادرت بدون
التحدث إلينا.

1719
01:52:17,799 --> 01:52:20,902
كان ذلك بسبب
كنت تخجل
لرؤيتنا.

1720
01:52:20,902 --> 01:52:22,904
لكن لا تكن.

1721
01:52:22,904 --> 01:52:25,439
فعلت الوحيد
الشيء الذي تستطيع.

1722
01:52:25,439 --> 01:52:28,075
لقد تغلبت على النظام.

1723
01:52:28,075 --> 01:52:30,311
كنا قد فعلنا كل شيء
نفس الشيء.

1724
01:52:30,311 --> 01:52:33,014
لا يوجد أحد منا
نأسف لأنك فعلت ذلك.

1725
01:52:35,850 --> 01:52:38,085
حظ سعيد.
صيد جيد. كالفين.

1726
01:52:47,561 --> 01:52:51,532
ملاحظة: لقد قطعت هذه المقالة
خارج العصر.

1727
01:52:51,532 --> 01:52:53,835
إنها القصة
ذلك الرئيس ريجز
أعطى للورقة

1728
01:52:53,835 --> 01:52:55,769
حول ما حدث
في تلك الليلة.

1729
01:53:12,553 --> 01:53:14,455
وحصلت على هذا
من مونتيري
صحيفة؟

1730
01:53:16,423 --> 01:53:18,926
لماذا اطلقت سراحك
تلك القصة؟

1731
01:53:18,926 --> 01:53:20,427
لقد كانت لديك الحقيقة.
لقد قلت كذبة.

1732
01:53:20,427 --> 01:53:22,363
ماذا فعلت
تريد مني أن أفعل؟

1733
01:53:22,363 --> 01:53:24,899
أيها الأحمق، ماذا فعلت
تتوقعون أن يطلق سراحه؟

1734
01:53:24,899 --> 01:53:27,334
أن ثمانية رجال شرطة في حالة سكر
كانت الملحقات
إلى جريمة قتل؟

1735
01:53:27,334 --> 01:53:29,136
هذه 10 سنوات
في السجن.

1736
01:53:29,136 --> 01:53:30,337
ماذا ستفعل
أقول عن ذلك، هاه؟

1737
01:53:30,337 --> 01:53:32,339
وما الذي حصل عليهم؟

1738
01:53:32,339 --> 01:53:33,607
اتهامات ملفقة.

1739
01:53:33,607 --> 01:53:35,476
إنهم يحصلون
ستة أشهر
تعليق.

1740
01:53:35,476 --> 01:53:38,179
هذا مشهد لعنة
أقل مما يستحقون
وأنت تعرف ذلك.

1741
01:53:38,179 --> 01:53:40,214
هراء ستة أشهر.

1742
01:53:40,214 --> 01:53:42,884
هيا يا حوت العنبر
هذا الرجل لديه جدا
أشياء مهمة للقيام بها.

1743
01:53:42,884 --> 01:53:44,018
دعنا نخرج من هنا.
تعال.

1744
01:53:44,018 --> 01:53:45,519
لقد أظهروا لك
الأحمق، ريجز.

1745
01:53:45,519 --> 01:53:47,621
لا يمكنك الاعتناء
من متجرك الخاص.

1746
01:53:47,621 --> 01:53:50,357
وسوف تفعل ذلك
اصلب هؤلاء الرجال
عندما يعودون.

1747
01:53:50,357 --> 01:53:52,159
يا أيها الوخز البائس!

1748
01:53:55,562 --> 01:53:57,064
أنت تفتح هذا،
لم يفت الأوان بعد،

1749
01:53:57,064 --> 01:53:58,399
لا يزال بإمكاني أن آخذ
معاشك التقاعدي.

1750
01:54:02,036 --> 01:54:03,537
لقد كذبت على الصحافة.

1751
01:54:05,272 --> 01:54:07,208
لقد كذبت على الجمهور.

1752
01:54:07,208 --> 01:54:09,376
أيها القرف المقدس،
أيها الرئيس، إنه على حق.

1753
01:54:09,376 --> 01:54:10,511
ماذا فعلت
تتوقع مني أن أفعل؟

1754
01:54:10,511 --> 01:54:14,448
لقد كذبت على رؤسائك
ولجنة الشرطة.

1755
01:54:14,448 --> 01:54:17,084
لقد حصنته بجدران حجرية.
دفنها!

1756
01:54:17,084 --> 01:54:19,186
آه، مهلا، يا رئيس.

1757
01:54:19,186 --> 01:54:21,122
يريد أن يأخذ
معاشك اللعين.

1758
01:54:21,122 --> 01:54:22,924
يريد ذلك
نرسل لك إلى السجن
وكل شيء.

1759
01:54:22,924 --> 01:54:25,026
حجب الأدلة.

1760
01:54:25,026 --> 01:54:27,895
تقديم بلاغ كاذب عن جريمة قتل.

1761
01:54:27,895 --> 01:54:30,064
ايقاف الضباط
بتهم باطلة.

1762
01:54:32,166 --> 01:54:35,269
نعم، هذا مجرم
النيابة العامة، ريجز.

1763
01:54:35,269 --> 01:54:37,304
لقد حصلت على معاشه اللعين

1764
01:54:37,304 --> 01:54:39,273
اه، أنت تخادع.
وهذا يستدعي
تهمة القتل.

1765
01:54:39,273 --> 01:54:40,507
لم يفعلوا ذلك
حصلت على الشجاعة!

1766
01:54:43,444 --> 01:54:44,946
أليس كذلك؟

1767
01:54:46,347 --> 01:54:47,881
اقرأ عنها.

1768
01:54:50,184 --> 01:54:52,553
أيها الغبي الوخز،
سنذهب جميعا إلى السجن!

1769
01:54:53,687 --> 01:54:55,622
انت قلتها يا زعيم

1770
01:54:55,622 --> 01:54:57,024
حسنا، نحن...

1771
01:55:05,332 --> 01:55:06,600
ماذا تريد؟

1772
01:55:07,568 --> 01:55:09,236
أنت تمسحه
خارج الكتب.

1773
01:55:09,236 --> 01:55:11,038
عليهم أن يأخذوا
بعض الإيقافات.

1774
01:55:11,038 --> 01:55:13,407
حوت العنبر:
لا تعليق.

1775
01:55:13,407 --> 01:55:15,042
لا أستطبع.
سوف تبدو سيئة!

1776
01:55:15,042 --> 01:55:17,278
اللعنة عليك تبدو سيئة.
لا يوجد وقت سيء.

1777
01:55:19,046 --> 01:55:20,614
يعودون
في دورية الليلة

1778
01:55:20,614 --> 01:55:22,083
وتبقى
قبالة حميرهم.

1779
01:55:28,522 --> 01:55:31,158
أنت الوغد!

1780
01:55:31,158 --> 01:55:33,027
مهلا، ليس أنا، أيها الرئيس.
أنا لست الوحيد
على ركبتي.

1781
01:55:42,069 --> 01:55:43,204
حسنًا!

1782
01:55:43,204 --> 01:55:45,639
كل ذلك؟

1783
01:55:45,639 --> 01:55:48,142
حسنا، لقد حصلت
ما أردت،
اخرج من هنا.

1784
01:55:48,142 --> 01:55:49,510
ابن العاهرة!

1785
01:55:52,046 --> 01:55:53,547
الآن أنت مدين لي بمبلغ.

1786
01:56:06,227 --> 01:56:09,596
لكنك كنت تخدع.
أنت سخيف مارس الجنس معي!

1787
01:56:09,596 --> 01:56:11,465
يا أبناء العاهرة!

1788
01:56:11,465 --> 01:56:14,668
حسنا، هذا يفعل ذلك.
أنت خارج المعاش التقاعدي
وأنت مطرود!

1789
01:56:14,668 --> 01:56:16,537
الآن هذا كل شيء.

1790
01:56:16,537 --> 01:56:18,539
يا فتى، كنت أعرف
هؤلاء الأوغاد
لم يكن لديه الشجاعة.

1791
01:56:18,539 --> 01:56:20,407
هيا،
أنت مليء بالقرف.

1792
01:56:41,695 --> 01:56:43,664
أنت لا تريد
للقيام بذلك، أيها الرئيس.

1793
01:56:44,331 --> 01:56:45,599
أنت حقا لا تفعل ذلك.

1794
01:56:49,436 --> 01:56:50,737
الإفادات الموقعة.

1795
01:56:58,479 --> 01:56:59,546
سبعة منهم.

1796
01:57:09,456 --> 01:57:11,525
سوف أراك
حولها يا زعيم

1797
01:57:14,228 --> 01:57:15,529
(يغلق الباب)

1798
01:57:29,310 --> 01:57:31,445
فكر بالرئيس
يحتاج إلى تدليك.

1799
01:57:33,080 --> 01:57:34,448
(كلاهما يضحك)

1800
01:57:45,592 --> 01:57:48,162
أوه، لا، لا.
أعطني خمسة.